濟南的詩句如下:
昔我遊齊都,登華不註峰。茲山何峻秀,綠翠入芙蓉。——(唐)李白《昔我遊齊都》譯文:以前我遊齊國首都濟南的時候,曾經攀登上華不註峰。只見山嶺蒼翠,高峻入雲,猶如壹朵擎天的綠荷花。
白煙消盡凍雲凝,山月飛來夜氣澄。且向波間看玉塔,不須橋畔覓金繩。——(金)元好問《濟南雜詩》譯文:詩人在壹個特殊的時間——冬日的月夜,來到趵突泉上。此時,天上的雲彩凍凝了壹般,泉上的水霧也已經消散。明亮的月光傾灑在泉上,使夜色更加清澈明凈。
那奔騰跳躍的泉水像閃著銀光的玉塔壹般,高高矗立,顯得更加美麗、可愛。有這樣好的美景供人觀賞,何須再到橋邊去苦苦尋找金線呢?短短四句詩,就高度概括出趵突泉美麗的“冬容”。
濼水發源天下無,平地湧出白玉壺。谷虛久恐元氣泄,歲旱不虞東海枯。雲霧蒸潤華不註,波濤聲震大明湖。時來泉水濯塵土,冰雪滿懷清與孤。——(元)趙孟頫 《趵突泉詩》賞析:趙字以完全唯美的風格見稱。
書趵突泉詩作於元成宗元貞元年(1295)十二月,為周密作鵲華秋色之頃。最晚不超過大德八年周密卒年之前。亦即四十二歲到五十壹歲間的作品。元趙孟頫書趵突泉詩潤秀圓轉,這正是趙氏書風的特色,也是存世趙書中墨跡楷書罕見大字。案卷中有"右二題",今僅存其壹,可見卷前已有遺失。