1、贈荷花
唐代：李商隱
世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。
惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。
此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。(常相映 壹作：長相映)
譯文
世上人們對花和葉的說法不同，把花栽在美觀的金盆中，卻不管花葉讓它落在土裏變為塵土。
只有荷花是紅花綠葉相配，荷葉有卷有舒，荷花有開有合，襯托得那樣完美自然。
荷花與荷葉長期互相交映，當荷葉掉落，荷花雕謝之時，是多麽令人惋惜啊。
2、白蓮
唐代：陸龜蒙
素蘤多蒙別艷欺，此花真合在瑤池。(真合 壹作：端合)
無情有恨何人覺？月曉風清欲墮時。
譯文
素雅之花常常要被艷花欺，白蓮花總應生長在瑤池裏。
月兒明風兒清花兒要雕謝，只有恨卻無情誰人了解妳？
3、荷花
清代：石濤
荷葉五寸荷花嬌，貼波不礙畫船搖；
相到薰風四五月，也能遮卻美人腰。
譯文：五寸的荷葉托著嬌艷的荷花，荷葉密密的貼在水面，但這並不妨礙彩舟的蕩漾。
知道四五月間夏風微掠，這些荷葉荷花的高度依舊能恰巧把美人的腰遮住。
4、荷花
唐代：李商隱
都無色可並，不奈此香何。瑤席乘涼設，金羈落晚過。?
回衾燈照綺，渡襪水沾羅。預想前秋別，離居夢棹歌。
譯文：夏日荷花綻放，搖曳多姿沒有什麽花能與之匹敵，它的花香也是別具壹格。
李將軍家設席乘涼，我伴著那夕陽而來同遊曲江。
遊江歸來，看到燭光下的錦被，想起伊人，想到妳我曲江相遇之景，妳渡水而來打濕了羅襪。
想到秋天來臨之前妳我將要分別心中苦悶，天各壹方只能在夢中相見了。
5、浣溪沙·荷花
宋代：蘇軾
四面垂楊十裏荷，問雲何處最花多。畫樓南畔夕陽和。?
天氣乍涼人寂寞，光陰須得酒消磨。且來花裏聽笙歌。
譯文：四面垂柳圍繞著十裏香荷。請問哪裏蓮花最多？畫樓南畔，夕陽西落。
天氣乍壹變涼，給人們帶來了秋的寂寞。蕭索的光陰，需用美酒打發、消磨。暫且來此花叢，細聽吹笙唱歌。