我國古代出名的怨婦詩包括：
1、唐代沈如筠《閨怨》
原文：
雁盡書難寄，愁多夢不成。
願隨孤月影，流照伏波營。
譯文：
大雁都已飛走了，書信再難寄出。愁緒多得讓人難以入眠。
多希望能追隨那無處不在的月影，將光輝照射到妳的軍營。
2、唐代李白《春思》
原文：
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。
當君懷歸日，是妾斷腸時。
春風不相識，何事入羅幃？
譯文：
燕地小草像碧絲般青綠，秦地的桑樹已葉翠之綠。
當妳懷念家園盼歸之日，早就思念妳而愁腸百結。
春風啊妳與我素不相識，為何吹進羅帳激我愁思？
3、唐代白居易《後宮詞》
原文：
淚濕羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。
紅顏未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明。
譯文：
絲帕揩盡眼淚，好夢卻難做成；深夜，前殿傳來有節奏的歌聲。
紅顏尚未衰老，恩寵卻已斷絕；她獨倚著熏籠，壹直坐到天明。?
4、唐代白居易《寒閨怨》
原文：
寒月沈沈洞房靜，真珠簾外梧桐影。
秋霜欲下手先知，燈底裁縫剪刀冷。
譯文：
清冷的月光灑向寧靜的小屋，梧桐的樹影映在屋門口的珍珠簾子上。
秋霜欲下，玉手已經預先感到寒冷。寒燈下，她握著冰冷的剪刀為遠方戍守的丈夫縫制著冬衣。
5、東漢無名氏《上山采蘼蕪》
原文：
上山采蘼蕪，下山逢故夫。長跪問故夫，新人復何如？
新人雖言好，未若故人姝。顏色類相似，手爪不相如。
新人從門入，故人從閤去。新人工織縑，故人工織素。
織縑日壹匹，織素五丈余。將縑來比素，新人不如故。
譯文：
登上山中采蘼蕪，下山偶遇前時夫。故人長跪問故夫：“妳的新妻怎麽樣？”
夫說新妻雖不錯，卻比不上妳的好。美貌雖然也相近，紡織技巧差得多。
新人從門娶回家，妳從小門離開我。新人很會織黃絹，妳卻能夠織白素。
黃絹日織只壹匹，白素五丈更有余。黃絹白素來相比，我的新人不如妳。
6、西漢卓文君《白頭吟》
原文：
皚如山上雪，皎若雲間月。聞君有兩意，故來相決絕。
今日鬥酒會，明旦溝水頭。躞蹀禦溝上，溝水東西流。
淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。願得壹心人，白首不相離。
竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！男兒重意氣，何用錢刀為！
譯文：
愛情應該像山上的雪壹般純潔，像雲間月亮壹樣光明。聽說妳懷有二心，所以來與妳決裂。
今日猶如最後的聚會，明日便將分手溝頭。我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，壹去不返。
當初我毅然離家隨君遠去，就不像壹般女孩淒淒啼哭。滿以為嫁了壹個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。
男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活潑可愛！男子應當以情意為重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的！
7、周代無名氏《國風·邶風·谷風》
原文：
習習谷風，以陰以雨。黽勉同心，不宜有怒。采葑采菲，無以下體？德音莫違，及爾同死。
行道遲遲，中心有違。不遠伊邇，薄送我畿。誰謂荼苦？其甘如薺。宴爾新昏，如兄如弟。
涇以渭濁，湜湜其沚。宴爾新昏，不我屑矣。毋逝我梁，毋發我笱。我躬不閱，遑恤我後！
就其深矣，方之舟之。就其淺矣，泳之遊之。何有何亡，黽勉求之。凡民有喪，匍匐救之。
不我能慉，反以我為讎，既阻我德，賈用不售。昔育恐育鞫，及爾顛覆。既生既育，比予於毒。
我有旨蓄，亦以禦冬。宴爾新昏，以我禦窮。有洸有潰，既詒我肄。不念昔者，伊余來塈。
譯文：
山谷來風迅又猛，陰雲密布大雨傾。夫妻***勉結同心，不該動怒不相容。采摘蘿蔔和蔓青，難道要葉不要根？往日良言休拋棄：到死與妳不離分。
邁步出門慢騰騰，腳兒移動心不忍。不求送遠求送近，哪知僅送到房門。誰說苦菜味最苦，在我看來甜如薺。妳們新婚多快樂，親兄親妹不能比。
渭水入涇涇水渾，涇水雖渾河底清。妳們新婚多快樂，不知憐惜我心痛。不要到我魚壩來，不要再把魚簍開。既然現在不容我，以後事兒誰來睬。
好比過河河水深，過河就用筏和船。又如河水清且淺，我就遊泳到對岸。家中有這沒有那，為妳盡心來備辦。左鄰右舍有災難，奔走救助不遲延。
妳不愛我到也罷，不該把我當仇家。我的好心妳不睬，就像貨物沒人買。從前害怕家貧窮，患難與***苦經營。如今家境有好轉，嫌妳厭我如毒蟲。
備好幹菜和腌菜，貯存起來好過冬。妳們新婚多快樂，拿我積蓄來擋窮。粗聲惡氣欺負我，粗活重活我擔承。當初情意全不念，往日恩愛壹場空。