這句詩由金海陵王完顏亮所創作的《題臨安山水》(也做《南征至維揚望江左》)。
原詩應該是:
萬裏車書盡混同,江南豈有別疆封。
提兵百萬西湖上,立馬吳山第壹峰。
譯文:
萬裏江山應該是統壹的,江南怎麽能有別的朝廷?
我要帶領百萬雄兵到西湖,騎馬踏上吳山第壹峰。
這首詩相傳是完顏亮聽聞柳永《望海潮》中江南“三秋桂子,十裏荷花”的描述,頓起南征之念,提兵二十七萬(號稱百萬)侵宋。直到維揚(即今江蘇揚州),寫下此詩。
整首詩大氣磅礴、詩意雄邁,表達了完顏亮壹統天下的抱負。
擴展資料:
海陵王完顏亮(1122年2月24日―1161年12月15日),字元功,女真名迪古乃,金太祖完顏阿骨打庶長孫,太師完顏宗幹次子,金朝第四位皇帝。生於天輔六年壬寅歲,母為完顏宗幹妾大氏。
完顏亮對文學創作參與,不但影響了大金國的壹代文風,也給南宋文學溶入了剛建樸質的活性因素。完顏亮詩詞雄渾遒勁,氣象恢弘,充滿了不為人下的雄霸之氣。
天輔六年(1122)完顏亮出生,自幼聰明好學,曾拜漢儒張用直為師。“學奕、象戲、點茶、延接儒生,談論有成人器”,漢文化功底甚深,他雅歌儒服,能詩善文,又愛同留居於金地的遼宋名士交往。品茶弈棋,談古論今,成為文韜武略兼備,且神情閑逸,態度寬和之人。
從壹些現存的完顏亮詩篇來看,他不但精通漢學而且頗有文才且野心勃勃。做藩王時,他給人題寫扇面,有“大柄若在手,清風滿天下”之句,呈顯誌向非凡。
他壹日入妻子居室,見瓶中木樨花燦然而放,溢彩流金,乃索筆為詩曰:綠葉枝頭金縷裝,秋深自有別般香。壹朝揚汝名天下,也學君王著赭黃。其詩筆力雄渾,氣象恢弘,鴻鵠之誌,夢想“黃袍加身”的意旨,已躍然紙上。
乃至決定南征而了解臨安(杭州)風物時,則觸景生情,寫下“萬裏車書壹混同,江南豈有別疆封?提兵百萬西湖上,立馬吳山第壹峰!”的詩;誌在“天下壹家”的情緒,益顯激越豪邁。
在征伐南宋時,海陵寫了壹首《喜遷鶯》詞,其中有“金印如鬥,獨在功名取,斷鎖機謀,垂鞭方略,人事本無今古。試展臥龍韜韞,果見功成朝暮”之句,激勵兵將建功立業的雄健豪邁之氣,足可令人感奮。
特別是他的《念奴嬌·詠雪》詞,氣韻蒼涼,文思奇詭,實為古來詠雪詩詞中的上乘之作。所以,時人稱他“壹吟壹詠,冠絕當時”,連江南之士看到他詩詞都不得不嘆服,說:“北地之堅強,絕勝江南之柔弱。”
百度百科 - 完顏亮