謝傅隱居林巒生色,於公厚積門第增高。
橫批:濂溪舊族
謝傅:東晉太傅謝安。唐杜甫詩句“從來謝太傅,丘豁道難忘”,李白詩句“嘗高謝太傅,攜妓東山門”。謝安(320年-385年),字安石,東晉名士、宰相,浙江紹興人,少以清談知名,初次做官僅月余便辭職,之後隱居在會稽郡山陰縣東山的別墅裏(今紹興),期間常與王羲之、孫綽等遊山玩水,並且承擔著教育謝家子弟的重任,後東山再起。
林巒:樹林、山巒。
生色:增添光彩。
於公:出於《漢書·於定國傳》“西漢於定國父於公為獄吏,治獄公平,自謂有陰德,子孫必有興者”。其子於定國繼承父誌,精通法律善斷獄,為壹代名臣。為此後指為官賢明而子孫顯貴的人。
厚積:指大量、充分地積蓄。
門第:指家庭在社會上的地位等級和家庭成員的文化程度。第,指的是家族在每壹百年之內就能出壹位通過最後壹級殿試的族人,並能承載社會責任,擁有壹定的家庭背景和實力的人。
濂溪舊族:濂溪即周敦頤(1017年―1073年),原名敦實,別稱濂溪先生,因避宋英宗舊諱改名敦頤,字茂叔,號濂溪。北宋思想家、理學家、哲學家、文學家,學界公認的理學鼻祖,稱“周子”。這裏指代周氏。周敦頤《愛蓮說》“中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭凈植”的句子,正是本宅主人隱逸耕讀以培德固本,以待家世振興的精神所在。
舊族:指舊時曾有壹定社會政治地位的家族後代。
濂溪舊族,意思是鰲底周氏宗族為北宋周敦頤的後人。
這副楹聯意思為:謝安隱居東山,使東山的樹林、山巒生色。於公積德深厚,祖孫後代遂為名臣,增添了家族的光榮。