關於“推敲文言文原文及翻譯”如下：
“推敲”這個詞語來源於唐代詩人賈島的《題李凝幽居》壹詩。原詩為：“閑居少鄰並，草徑入荒園。鳥宿池邊樹，僧敲月下門。”其中，“敲”字就是“推敲”的來源。
“推敲”的意思是在文字或詩詞中反復斟酌、琢磨，以求達到最佳的表達效果。這個詞語現在已經成為壹個常用的比喻用法，形容人們對於某個問題或事情反復思考、研究，以求得到最完美的解決方案或表達方式。
在賈島的詩中，“敲”字的使用也是經過反復推敲的。詩人想要表達的是在夜深人靜的時候，僧人來到朋友家門口，輕輕地敲著門，而不是推門而入。這個“敲”字不僅傳達了僧人的禮貌和謙遜，也增加了整首詩的韻律感和音樂感。
“推敲”這個詞語在現代漢語中已經非常常見，比如我們經常會說：“這個問題需要好好推敲壹下。”或者：“這篇文章還需要再推敲壹下。”等等。推敲的過程就是思考、研究、斟酌、琢磨的過程，它要求人們對於問題或事情有深入的理解和思考，以求得到最佳的解決方案或表達方式。
除了在文字和詩詞中，“推敲”還可以用於日常生活中的交流和溝通。比如我們在與人談話時，也需要經過反復的推敲和思考，以確定最恰當的表達方式和措辭。
推敲的過程不僅能夠讓我們更好地理解問題，也能夠讓我們更加清晰地表達自己的觀點和想法。因此，“推敲”不僅僅是壹種文學上的修辭手法，更是壹種思考和表達的方式。
總之，“推敲”是壹個比喻用法，來源於賈島的《題李凝幽居》壹詩。它形容人們對於問題或事情反復思考、研究，以求得到最完美的解決方案或表達方式。在寫作或口語表達中，我們也需要學會推敲，以求達到最佳的表達效果。