1、雪裹開花到春晚，世間耐久孰如君。憑闌嘆息無人會，三十年前宴海雲。
出自宋代陸遊的《山茶》
譯文：從冬天下雪的時候壹直開到次年的暮春時節，山茶花的花期足夠長，它的經久耐開世間的又有哪壹種花能和它相媲美呢。獨倚闌幹感嘆不已，可是又有誰人懂得詩人的憐惜之情呢。想起在海雲的宴會上初相識，時間過得真快，轉眼間就已經過去了三十年。
2、犀甲淩寒碧葉重，玉杯擎處露華濃。何當借壽長春酒，只恐茶仙未肯容。
出自明代沈周的《白山茶》
譯文：山茶革質的綠葉像犀甲那樣厚重堅實，可以防禦嚴寒，潔白的花朵像成玉質的杯子。摘下這種高級的杯子來喝酒肯定會長命百歲，但是又怕花仙子不同意。
3、遊蜂掠盡粉絲黃，落蕊猶收蜜露香。待得春風幾枝在，年來殺菽有飛霜。
出自宋代蘇軾的《山茶》
譯文：蜜蜂蝴蝶的采花釀蜜，以致落蕊還留有蜜汁的香甜。山茶花經冬歷春，傲霜鬥雪，花期長盛不衰。
4、江南池館厭深紅，零落空山煙雨中。卻是北人偏異惜，數枝和支上屏風。
出自宋代陶弼的《山茶》
譯文：那些在江南山野裏自然生長的茶花，它們經得起風吹雨打，而北方人也是倍加珍惜。那些在園林裏人工栽培繁殖的山茶卻有些嬌氣，不怎麽討人喜歡。
5、東園三月雨兼風，桃李飄零掃地空。唯有山茶偏耐久，綠叢又放數枝紅。
出自宋代陸遊的《山茶》
譯文：三月清明時節風雨連綿，桃花李花都經不住考驗，紛紛墜落變作泥土。只有山茶花堅韌頑強，在綠葉叢中又陸續開出花來。