原著中，趙敏是汝陽王察罕·特穆爾的女兒，本名叫敏敏·特穆爾，可以看出來，與漢人不同，他們的姓氏是放在後面的。敏敏·特穆爾的封號是“邵敏公主”，那麽取了諧音，給自己起了漢名：趙敏，為何姓趙不直接姓邵，這也許和蒙古人取漢姓的傳統有關
其實趙敏雖然在真實歷史上確有其人不好說，但她的父親汝陽王察罕·特穆爾卻是真實存在的。察罕·帖木兒，在《新元史》的《察罕·帖木兒傳》中這樣記載：“察罕帖木兒曾祖闊闊臺，祖乃蠻臺，父阿魯溫，遂家河南，為潁州沈丘人，改姓李氏。”
看到了吧，趙敏壹家其實有漢姓，姓李，而趙敏的哥哥庫庫·特穆爾，並不是汝陽王的親兒子，而是外甥過繼而來的。這也說明了蒙古人漢化時的壹個特點,那就是專門找漢族的大姓，而敏敏性格豪邁，自然是要挑百家姓中排名第壹的“趙”來做自己在外面闖蕩江湖的姓氏了。