賞析
首聯的“青山橫北郭，白水繞東城”，交代出了告別的地點。五六句“浮雲”對“落日”，“遊子意”對“故人情”，也對得很工整，切景切題。詩人不僅是寫景，而且還巧妙地用“浮雲”來比喻友人。
末聯借馬鳴之聲猶作別離之聲，襯托離情別緒。李白化用古典詩句，用壹個“班”字，便翻出新意，烘托出繾綣情誼，是鬼斧神工的手筆。
送友人
唐代：李白
青山橫北郭，白水繞東城。
此地壹為別，孤蓬萬裏征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
譯文
青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，妳就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬裏之外遠行去了。浮雲像遊子壹樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。
擴展資料創作背景
作者送友人，送客地點多在城東堯祠壹帶，此地是水陸通衢，交通要沖，又多酒肆，便於宴飲餞別，加之景色宜人，易發詩興。
《送友人》亦寫在堯祠前泗水邊的石門路上。北望二十公裏處九仙山嶂列，合“青山橫北郭”。泗水從曲阜向西流來，入兗州境即轉向南，又朝西南流，是謂“白水繞東城。”
李白是壹個極具浪漫色彩，又滿懷豪情的詩人。他的身上，兼具了飄逸的仙氣與堅硬的骨氣。他的仙，體現為壹種浪漫與豪邁，是靈性與才氣的完美結合。李白是詩仙，亦是酒仙，當美酒與文字相互交融，這壹份浪漫，是要迷倒眾生的。
或許，這壹份仙裏，也有與生俱來的氣度。據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，按照這個說法李白與李唐諸王同宗，是唐太宗李世民的同輩族弟。亦有說其祖是李建成或李元吉。
他的骨，則是氣度與個性，是骨氣、傲氣與豪氣。“安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏”這是何等的丈夫氣概！（《夢遊天姥吟留別》）李白“十五好劍術”，“劍術自通達”。當時，李白的詩、裴旻的劍術和張旭的草書合稱唐代三絕。李白的劍術僅次於裴旻，居唐朝第二。
俗話說，物以類聚，人以群分。他之所以和杜甫結為知己摯友，與他的仙有關，更與他的骨相關。相傳東寶三年，李白與杜甫，中國文學史上最偉大的雙子星詩人在洛陽初次見面。此時，李白已名揚全國，而杜甫風華正茂卻困守洛城。
李白比杜甫年長十壹歲，但他並沒有以自己的才名在杜甫面前倨傲。而“性豪也嗜酒”、“結交皆老蒼”的杜甫，也沒有在李白面前壹味低頭稱頌。兩人以平等的身份，建立了深厚的友情。同年秋天，兩人如約到了梁訪道求仙，並遇到了尚未有祿位的詩人高適，三人各有大誌，理想相同。
於是壹同暢遊甚歡，評文論詩，縱談天下大勢，都為國家的隱患而擔憂。他的壹生，成名很早，但仕途坎坷，大誌難酬。他是豪邁浪漫的，也又是孤獨的。