作者辛棄疾？宋朝
陌生人身上，軟條正在發芽。東方的蠶種已經誕生了。平崗細草唱黃犢，斜日暮鴉寒林。
山有遠有近，路有斜。清奇和別人壹起賣酒。城裏桃李愁風雨，春天薺菜花在溪。
翻譯
田野路邊，桑樹柔軟的新枝上出現了嫩芽，東邊鄰居的蠶卵已經孵出了小蠶。平坦的山脊上長滿了細草，克裏斯提尼有小公牛在叫。春寒料峭的季節，夕陽斜照在林間，傍晚時分，樹上點綴著幾只烏鴉。
青山遠近，小路縱橫，還有人打著綠布酒的幌子賣酒。城裏的桃花、梅花雖然艷麗，卻怕風怕雨，只有掛滿小溪的蕎麥菜花，才算是真正的春天。
2.滿江紅琿春
作者辛棄疾？宋朝
我生活在江南，已過清明寒食。花道裏，有些風雨，有些混沌。紅色的粉末隨著流水變暗，花園漸漸感覺清澈而密集。年年數，刺桐花盡落，寒氣弱。
院子裏靜悄悄的，空蕩蕩的。沒什麽好說的，沒什麽好擔心的。我害怕流浪的鶯鶯和燕子，我知道這個消息。沒有彩雲的痕跡。教人，羞於上樓，平且青。
翻譯
我家住江南，又壹個清明寒食節。壹場暴風雨過後，花叢中的路上，有壹片淩亂的落花。飄落的紅花隨著流水悄然而去。花園漸漸覺得綠葉茂密。我算了壹下:每年刺桐花落盡的時候，寒冷天氣的威力就壹點沒了。
院子裏靜悄悄的，我在空曠的地方想起了她。我太擔心我的國家了，但是沒地方說，因為那些妓女和小燕子太可怕了。如果他們知道這個消息，他們會再次陷害我。現在我不知道那些信在哪裏，我想念的朋友仍然下落不明。空教我上樓看看。
上樓那麽多次，真的沒有臉再上去了。即使上樓，也看不到我想念的人，只有樓外袁野上的壹片青苗。
3.水龍吟鄧健康養心閣
作者辛棄疾？宋朝
秋天的南方空曠蒼涼蒼涼，河水與天空壹起流淌，秋天更加蒼茫。看到遠處的山只會引起我對國家盡頭的悲傷和怨恨，這些山就像玉簪和女人頭上的螺旋線圈。西邊的太陽斜對著這壹層樓，遠處的天空傳來雁叫聲，我在江南漂泊著想家的遊子。我看著這把珍貴的劍，我扶著樓上的欄桿，沒有人理解我現在構建的心靈。
不要說把鱸魚剁碎來煮好吃的，西風壹吹它，不知那張有沒有回來？像徐思那樣只為自己買地的人，應該怕羞於看到在這兩方面都輝煌完備的劉備。可惜，時光像流水壹樣流過，我真的擔心國家的風雨飄搖，真的像桓溫說的，樹已經長了這麽多！紅領巾綠袖，英雄淚，誰呼喚？
翻譯？
遼闊的南方秋日天空蒼涼蒼涼，河水隨天而流，秋天更是無邊無際。望著遠處的群山，只覺對國家的衰敗悲憤不已，群山如婦人之發。西邊的太陽斜斜地照在這樓頂上，在遠處天空中孤獨的大雁的哀鳴聲中，有我的思鄉遊子住在江南。
我看著這把寶刀，拍了拍樓上所有的欄桿。沒有人會註意到它。我上樓去俯瞰它。別說剁碎的鱸魚也能做成好吃的，盡管秋風吹來，像壹只季鷹？像許雲封這種只給自己買土地和房產的人，遇到才華橫溢的劉備，應該是怕丟人的。
可惜時光如流水般流逝。我真的很擔心這個多風暴的國家。就像桓溫說的，樹都長這麽大了！誰來邀請那些紅綠裝的歌手，紅綠裝的歌手，為我擦去英雄失意的淚水！
4.黃沙中路西江月夜遊
作者辛棄疾？宋朝
地平線上的月亮升到樹頂，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。稻花香說豐收。聽青蛙的叫聲。
在稻花香中，人們談論著壹年的收成，耳邊壹片蛙鳴，仿佛在壹個豐收年。舊時代，茅店社區就在森林旁邊。這條路轉向溪橋。
翻譯？
天邊的明月升到樹梢，嚇得棲息在枝頭的喜鵲。涼爽的晚風似乎帶來了遠處的蟬鳴。稻花香中，人們談論著豐收年，耳邊傳來壹陣陣蛙鳴，仿佛在說豐收年。
天空飄著輕雲，不時出現閃爍的星星，山前下著小雨。熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林裏。拐了個彎，茅店突然出現在我們面前。
5.清平樂村民居
作者辛棄疾？宋朝
茅屋的茅草屋頂又低又小，溪邊長滿了綠草。醉的吳地方醉了，聲音溫柔動聽，白發老人是誰家的？
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。最喜歡的是小兒子，他躺在草叢中的草叢裏，剝著剛摘下來的荷花。
翻譯？
小屋的屋檐又低又小，小溪上長滿了綠草。吳語，含醉意，聽起來溫柔動聽。那個白發老人是誰的？大兒子鋤豆子，二兒子忙著編雞籠。最喜歡的是流氓的小兒子，他正躺在溪頭的草地上，剝著新摘的荷花。