1.別離 ?唐代：陸龜蒙
丈夫非無淚，不灑離別間。
大丈夫何嘗沒有滔滔眼淚，只是不願在離別時涕泗橫流。
杖劍對尊酒，恥為遊子顏。
面對離酒慷慨高歌揮舞長劍，恥如壹般遊子模樣滿臉離愁。
蝮蛇壹螫手，壯士即解腕。
壹旦被蝮蛇螫傷手腕之後，當斷手臂就斷壯士決不躊躇。
所誌在功名，離別何足嘆。
既然決心闖蕩天下建功立業，離別家常便飯何須嘆息怨尤。
2.天末懷李白 ?唐代：杜甫
涼風起天末，君子意如何。
涼風颼颼地從天邊刮起，妳的心境怎樣呢？令我惦念不已。
鴻雁幾時到，江湖秋水多。
我的書信不知何時妳能收到？只恐江湖險惡，秋水多風浪。
文章憎命達，魑魅喜人過。
創作詩文最忌諱坦蕩的命途，奸佞小人最希望好人犯錯誤。
應***冤魂語，投詩贈汨羅。?
妳與沈冤的屈子同命運，應投詩於汨羅江訴說冤屈與不平。
3.別董大二首 ?唐代：高適
千裏黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。
千裏黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？
六翮飄飖私自憐，壹離京洛十余年。
就像鳥兒六翮飄搖自傷自憐，離開京洛已經十多年。
丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢。
大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可掏不出酒錢。
4.憶舊遊寄譙郡元參軍 ?唐代：李白
憶昔洛陽董糟丘，為余天津橋南造酒樓。
回憶昔日洛陽酒商呈糟丘，為我在天津橋南頭造酒樓。
黃金白璧買歌笑，壹醉累月輕王侯。
花黃金白璧買來宴飲與歡歌笑語時光，壹次酣醉使我數月輕蔑王侯將相。
海內賢豪青雲客，就中與君心莫逆。
天下多少賢士豪傑與立德立言高尚之人，我只與您是心心相印成莫逆之交。
回山轉海不作難，傾情倒意無所惜。
這種友情在山回海轉前也不會為難或改變，為此獻出全部心血傾瀉全部情感也在所不惜。
我向淮南攀桂枝，君留洛北愁夢思。
我到淮南去隱居待仕，您留在洛陽愁苦生夢相思不已。
不忍別，還相隨。
您我不忍相別，依舊相隨而行。
相隨迢迢訪仙城，三十六曲水回縈。
相隨而行迢迢萬裏，訪問隨州仙城山，那兒有三十六案溪流回環縈繞。
壹溪初入千花明，萬壑度盡松風聲。
走向每壹案溪流都見幹萬朵鮮花盛開，幹條萬條山望都松樹聳立輕風吹拂。
銀鞍金絡到平地，漢東太守來相迎。
登銀鞍挽金絡來到平川大地，漢東太守親來相迎。
紫陽之真人，邀我吹玉笙。
紫陽真人，邀您我吹笙作樂。
餐霞樓上動仙樂，嘈然宛似鸞鳳鳴。
餐霞樓上仙樂鳴響，嘈然宛轉如同鳳凰啼鳴。
袖長管催欲輕舉，漢東太守醉起舞。
長袖善舞管樂吹奏催人輕舉起舞，漢東太守乘醉手舞足蹈跳起來。
手持錦袍覆我身，我醉橫眠枕其股。
他手持錦袍披及到我身上，我酒醉枕在他的大腿上酣眠。
當筵意氣淩九霄，星離雨散不終朝，分飛楚關山水遙。
意氣風發上淩九霄，整天飲酒之後便又如星離似的兩地分別了。您我相隔關山分手山遙水遠。
余既還山尋故巢，君亦歸家渡渭橋。
我回到故山尋找舊日家園，您也歸家渡過了渭橋。
君家嚴君勇貔虎，作尹並州遏戎虜。
您家父輩勇武如狼如虎，任並州長史遏制戎虜的進犯。
五月相呼渡太行，摧輪不道羊腸苦。
您我五月間相約穿越太行山，羊腸小道上車花催人困乏卻不言苦。
行來北涼歲月深，感君貴義輕黃金。
來到北都太原之地歲月久長，為您的貴信義輕黃金深受感動。
瓊杯綺食青玉案，使我醉飽無歸心。
豪華之筵青玉盤上盛放瓊杯美食，使我既醉且飽暫無歸心。
時時出向城西曲，晉祠流水如碧玉。
時常出遊來到城西彎曲之路，晉祠之旁流水長淌如同穆玉。
浮舟弄水簫鼓鳴，微波龍鱗莎草綠。
乘用劃水鳴響簫鼓，微波蕩漾如龍鱗閃閃萬草碧綠。
興來攜妓恣經過，其若楊花似雪何！
情興壹來攜歌伎帶舞女來到此處，那紛紛揚揚的楊花如似雪花飄灑。
紅妝欲醉宜斜日，百尺清潭寫翠娥。
傍晚日斜之時紅妝歌舞女個個欲醉，來到水邊那百尺清潭映出她們效好的容顏。
翠娥嬋娟初月輝，美人更唱舞羅衣。
初月升起輝映翠娥與嬋娟，美人們換唱新曲羅衣舞動。
清風吹歌入空去，歌曲自繞行雲飛。
清風徐來歡歌飛上空中，歌聲嘹亮宛轉繞雲而飛。
此時行樂難再遇，西遊因獻《長楊賦》。
如此時光的世間行樂難以再遇，我又西遊向朝廷獻上《長楊賦》。
北闕青雲不可期，東山白首還歸去。
朝堂中青雲直上難以期望，於是辭歸回還東山。
渭橋南頭壹遇君，酂臺之北又離群。
渭南僑頭又與您相遇壹面，即刻在酂臺之北又相離分手。
問余別恨今多少，落花春暮爭紛紛。
您問我離愁別恨今有多少，請看那暮春時節落花紛紛最為相似。
言亦不可盡，情亦不可及。
說也說不盡滿懷心緒難以表述。
呼兒長跪緘此辭，寄君千裏遙相憶。
呼兒伏跪封上信函結束此書，寄給您千裏之外的遙遙相思與祝福。
5.奉濟驛重送嚴公四韻 ?唐代：杜甫
遠送從此別，青山空復情。幾時杯重把，昨夜月同行。?
遠送妳從這裏就要分別了，青山空自惆悵，倍增離情。什麽時候能夠再舉杯***飲，昨天夜裏我們還在月色中同行。
列郡謳歌惜，三朝出入榮。江村獨歸處，寂寞養殘生。?
各郡的百姓都謳歌妳，不忍心妳離去，妳在三朝為官，多麽光榮。送走妳我獨自回到江村，寂寞地度過剩下的歲月。