蓋當日有壹鴟來報長曰："冶長、冶長，南有死獐，子食其肉，我食其腸。"
長往，果得獐，乃無意飼鴟腸也。鴟怨之。
居無何，鴟又來報如前，長復往望，見數人圍壹物而嘩。長以為死獐，恐人奪之也。遙呼曰：“我擊死者。”至，乃壹死人，非獐也。眾遂逮長見邑，宰訊之，長告其故，宰不信。
適檐前雀噪甚急，宰因問長曰：“汝如解禽言，能解此雀來噪者，為何事耶？”
長傾聽良久曰：“雀雲，東鄉有車粟覆地，來呼眾雀往啄之耳。”
宰使人廉之，果爾，遂釋長系。
世俗傳說公冶長能聽懂各種鳥的語言。有壹次公冶長聽到老鷹嘎嘎地叫：“公冶長，公冶長，南山有只死獐，妳來吃肉，我吃腸。”公冶長跑到南山，果然找到壹只獐，可是他並不想把腸子拿給老鷹吃。老鷹因此懷恨在心。過了不久，那只老鷹又像上次壹樣來通報，公冶長又像上次那樣跑往南山去。他遠遠見到幾個人圍著壹個東西，在那裏議論紛紛。公冶長以為是死獐，怕被別人搶走，就老遠喊著：“那是我打死的。”等他跑過來壹看，竟然是壹具屍體，不是獐。這些人就逮捕公冶長，扭送到官府去。縣令問案情，公冶長說明來龍去脈，但縣令不相信他懂鳥語。剛好這時候屋檐下的鳥雀叫聲很急，縣令就問公冶長：“妳如果懂得鳥語，那麽，妳聽懂這只剛飛來的鳥吱吱喳喳的，為了什麽事呢？”公冶長仔細聽了好壹會兒之後說：“那只鳥說，東鄉有壹車粟米翻車，粟米撒了壹地，來叫大夥兒去吃啊。”縣令派人到東鄉去考察，果真如此，就釋放了公冶長，不監禁他了。
邴原少孤，數歲時，過書舍而泣。師曰：“童子何泣？”曰：“孤者易傷，貧者易感。夫書者，凡得學者,有親也。壹則願其不孤，二則羨其得學，中心感傷，故泣耳。”師惻然曰：“欲書可耳！”,原曰：“無錢資。”師曰：“童子茍有誌，吾徒相教，不求資也！”於是遂就書。壹冬之間，誦《孝經》《論語》。
邴原幼時喪父，幾歲時，從書塾經過，（聽見書聲瑯瑯）忍不住哭了，書塾的老師問他說：“小孩子為啥哭泣？”邴原答道：“孤兒容易悲哀，窮人容易感傷。那些讀書的，凡是能夠學習的人，必然都是些有父母的孩子。我壹來羨慕他們不孤單，二來羨慕他們能夠上學。內心感傷，因此而哭泣。老師憐憫地說：“妳如果立誌讀書,我願意免費教妳,不收學費.”邴原進了學堂，學習異常努力。壹個冬天，就讀熟了《孝經》和《論語》。