《送僧日本》為錢起所作，入選《唐詩三百首》。這是日本僧人特有的送別詩。因為被派往日本的僧侶充滿了宗教色彩。不要寫前兩句送回家，而是寫三四句暗示回家的路很遠。詩的後半部分，把不知名的詩送了回來，卻寫出了海上的風景，拓寬了詩的境界，不拘泥於內容，讓狹窄的題目變得內容豐富，成為好詩。隨緣、法舟、禪寂、水月、梵聲等佛教術語在詩歌中經常使用，與送僧主題密切相關，傳達了贊美之情。用詞清麗，音韻和諧。詩中每壹句都使用佛教術語是壹大特色。更多唐詩鑒賞，請關註唐詩三百列。
原文
把和尚送回日本
作者:錢琦
只要有機會，隨時可以來中國；道路是霧蒙蒙的，船在夢中航行。
天海又飄了起來，小船駛到了遠處的邊緣；超脫世俗，自然會感受到法舟的光芒。
心情凝清寂靜，壹切如水月般虛幻；石國的內府，會出來聽妳誦經的。
最可愛的是，有壹盞照亮心靈的佛燈；遠航萬裏，眼睛永遠是明亮的。
給…作註解
1.國商:這裏指的是中國(唐朝)。
2.隨緣:佛語，隨緣。
3.來的方式:指從日本來到中國。
4.漂浮在空中:船漂浮在空中。形容海闊天空，仿佛漂浮在海面上。
5.死亡:離開這個世界，這裏指的是離開中國。
6.水月:佛教術語，意思是和尚的人品很美，壹切都像水中的月亮壹樣虛幻。禪寂:佛教悟道時的壹種寧靜平和的心境。
7.法舟是光:這意味著它將順利乘船回家，因為輝煌的佛教。
8.梵音:念誦佛經的聲音。
9.只可惜:喜歡；最可憐。
10.燈:雙關，船燈比喻禪燈。
翻譯
有機會住在中國，這個旅程就像在夢裏漫步。從遠處浩瀚的大海中飄來，就像飄在天上。當妳離開時，妳會輕快地離開法舟。水中月，與靜境相連。海裏的魚龍也來聽妳誦經。我最愛這個佛燈。我離萬裏很遠，但眼睛依然明亮。
押韻翻譯
只要有機會，隨時可以來中國；壹路霧蒙蒙，船仿佛在夢中航行。
天海沈浮，小船駛向遠方的邊際；在世俗之外，妳自然會感受到法舟的輕盈。
心情平靜安寧，壹切都虛幻如水月；海裏的魚龍也會出來聽妳誦經。
最可愛的是有壹盞佛燈，照亮內心；航行在萬裏，眼睛總是明亮而明亮的。
評論和分析
唐朝時期，與日本的國際交往頻繁，許多日本人來到中國求學或做官。唐朝的時候，有很多章是寄給日本人的。詩人送壹位日本僧人回國，贊揚了僧人不畏艱難險阻，勇於實現理想的精神。因為他寫的是和尚，所以用了很多佛教術語。
這是壹首送別詩，是送給日本僧人的，比較特別，所以詩的寫法也很特別。當時，日本向中國派遣了許多唐史，許多僧侶也隨之而來，學習文化、技能，獲得佛教，極大地促進了中日之間的文化交流。詩的開頭很突兀，本來是作為告別，但沒有寫告別，而是從路上寫起。《如果妳夢見旅行》表現了長時間乘船航行的疲憊恍惚狀態，以此來襯托回國途中的艱辛，開啟中間的兩個環節。顓頊寫的是海上航行時的迷茫景象。“飄天”般的海上航線的距離和海面的寬度，隱含著對僧人長途顛簸的照顧和體貼。“法舟”既有出家的身份，又有在人海中泛舟、隨緣的意思。儲蓄是空靈的，富有意義的。頸連和尚仍不忘海中修法，月下打坐，船上念經。“水月”比喻禪意，“魚龍聽”切海遠航，委婉表達僧人獨自念經、守佛法度的性格，想象力豐富。《壹燈》和《》的結合，描寫了僧人歸途中的孤獨，只有孤燈相伴，這才是真正的點。但現實中是有空的，“壹等”也是禪宗和佛教的比喻。現實與現實相映成趣。這首詩有兩點需要註意:第壹，寄信人是個和尚，詩中使用了壹些佛教術語，如隨緣、法舟、禪、梵天、壹等，符合人物的身份。第二，和尚來自日本，想回日本，必須經過大海，所以對海上航行極其苦澀。中間兩副對聯的前輩經常參考他們的寫法，真的太耽誤了。其實是往返而寫，以歸途為主，這樣才能和《歸日》詩壹致。因為這首詩是漂洋過海寄過來的，是從海中想象出來的，筆底感慨萬千。它通過生動的景物描寫和禪機的表現，委婉地表達了這種離別之情。海趣禪機，深情厚誼，融為壹體，是壹首好的送別詩。更多唐詩鑒賞，請關註唐詩三百列。
作者簡介
錢起(722-780？)，字聞仲，吳興(今浙江湖州市)人，天寶十年第壹秀才。曾任中考博士，故有翰林學士錢考公之稱，與漢儀、李端、陸綸並稱為大理十大才子。他也和郎世源壹樣有名，人說“前有沈松，後有金錢。”題材多以描寫風景、給人娛樂為主。旋律和諧的時候有時候也會有好句子。錢起的詩在當時很有名，多為送別應酬，流連於山水，粉飾太平，與社會現實相去甚遠。但他的詩歌藝術水平很高，風格典雅、清麗、飄逸，尤其擅長寫風景，是大歷詩風的傑出代表。
起初，錢是省校書郎、藍田縣尉的秘書，後來又擔任司勛袁外郎、考公郎中、翰林學士等職。曾任考公大夫，故有千考公之稱，與韓逸、李端、陸綸並稱大理十才子。其詩以五言為主，自稱“五言長城”，與郎世源、錢朗齊名。人造言曰:“前有沈松，後有金錢。”朝廷官員外出當牧羊人，無錢若與郎寫詩送別，為時代論所不齒。題材多以描寫風景、給人娛樂為主。旋律和諧的時候有時候也會有好句子。更多唐詩鑒賞，請關註唐詩三百列。
錢起的詩在當時很有名，多為送別應酬，流連於山水，粉飾太平，與社會現實相去甚遠。但他的詩歌藝術水平很高，風格典雅、清麗、飄逸，尤其擅長寫風景，是大歷詩風的傑出代表。錢起的少數作品不時感到困惑，同情農民的疾苦。最著名的詩是《省審項Se》。有壹部由玄孫謝遷撰寫的《錢考公集》，其中收錄了蔣興的五部獨特作品、壹百首無題詩和幾個章節。