我真懷疑春風不能到達這個偏遠的山城。已經二月了，還是看不到壹朵花。壹些樹枝被未融化的雪壓彎了，去年的橘子還掛在樹枝上。
註1元稹:丁生於常州金陵(今江蘇常州)。當時，他是周霞的軍事法官。②天涯:指周霞夷陵(湖北宜昌市東)，作者當時是夷陵縣令。③凍雷:早春打雷。4物華:風景優美。⑤洛陽花:洛陽牡丹聞名天下。作者曾是洛陽留守官員，寫過《洛陽牡丹》。第二句意思是我在洛陽做客過，現在野花晚開，不必嘆息。
我真懷疑春風能到達世界的這個角落，二月的山城依然沒有花。只見枝頭壓著去年冬天的殘雪，秋天的橘子還掛著；早春的雷聲滾滾而來，喚醒了竹筍迅速發芽。夜裏聽到小歸雁的鳴叫聲，讓我心酸！我想起了遠方的家。我這個有病的人，也在這新的壹年裏感受到了生活的節奏，感受到了壹切的爆炸。我在洛陽名花做客過，現在野花晚了，何必驚訝！