《破陣子看破空花塵世》譯文：
看透了充斥著紛繁妄想和假相的俗世，把如同昨夜舊夢般虛幻的虛名放到壹邊。腳著塗過蠟的木屐，拄著筇竹手杖，穿過樹林，登上山峰，率意地飲酒，自由地行走。此時的我，身心安閑怡悅。毛毛細雨停了，天氣剛剛轉晴。冬日殘余的寒氣仍然尖利。身在碧溪之上，悠然地在苔紙上題寫詩句;耳畔傳來煙靄之外采菱人縹緲的歌聲。此刻，我想與您壹同沈醉。
原文：
看破空花塵世，放輕昨夢浮名。蠟屐登山真率飲，筇杖穿林自在行。
身閑心太平。?料峭余寒猶力，廉纖細雨初晴，苔紙閑題溪上句，菱唱遍聞煙外聲。與君同醉醒。
出處：陸遊的《破陣子?看破空花塵世》
註解：
1、看破：看透；看穿。2、空花：佛教語。比喻紛繁的妄想和假相。
3、塵世：猶言人間；俗世。4、浮名：虛名。5、蠟屐：以蠟塗木屐。也以“蠟屐”指悠閑、無所作為的生活。
6、真率：純真坦率。7、筇杖：qióng 筇竹杖。8、自在：安閑自得，自由舒暢。9、太平：恬淡，怡悅。
10、料峭：形容微寒；亦形容風力寒冷、尖利。11、力：作動詞，有力。12、廉纖：lián xiān細小，細微。多用以形容微雨。借指細雨。13、苔紙：用水苔(藻類)制成的紙。
14、菱唱：采菱人所唱之歌。15、遙聞：遠遠地聽到。
賞析
這首詞敘寫了詩人日常登山臨水的情景，抒發了詩人對世事人生的深沈體悟。
上片寫詩人登山穿林痛飲暢行的場景，並亮明詩人的人生態度。 看破空花塵世，放輕昨夢浮名。空花，本是佛教語，常比喻紛繁的妄想和假相。
下句中，詩人以“昨夢”來揭示世作名利的虛幻，壹方面自與上文相應，表達了詩人的淡泊灑脫;另壹方面，對“名”的極意的否定與貶低，也包含著詩人這個曾經熱切逐夢、作夢的“夢中人”夢而不得好夢成空的憤懣與無奈。
下片從景物與生活繼續抒發悠閑情趣，但悠閑中自有無奈、憤懣。
料峭余寒猶力，廉纖細雨初晴。
苔紙閑題溪上句，麥唱遙聞煙外聲。與君同醉醒。前二句寫詩人在紙上閑題詩句，耳畔傳來遠處采菱人縹緲的歌聲。這份您閑讓人想起放翁《臨安春雨初霽》中“矮紙斜行閑作草，晴窗細乳細分茶“的句子，多麽熱悉的情境啊!然而放翁的清閑之中總是夾雜著濃濃的失意與無奈。閑居與北伐落差之大，恨不得欄桿拍遍。
“同醉”，流露出詩人借酒消愁、但願長醉不願醒的隱秘心曲，折射出詩人英雄空老的憤懣與無奈。
作者簡介
陸遊（1125年11月13日－1210年1月26日），字務觀，號放翁，越州山陰人，南宋著名詩人、詞人