黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
出自宋代文學家、書法家蘇軾謫居杭州期間創作的組詩《六月二十七日望湖樓醉書五首》中的第壹首。
譯文如下：
黑雲翻滾如同打翻的墨硯與遠山糾纏。壹會兒我的小船突然多了壹些珍珠亂串，那是暴虐的雨點。
壹陣狂風平地而來，將暴雨都吹散。當我逃到望湖樓上，喝酒聊天，看到的卻是天藍藍，水藍藍。
擴展資料：
創作背景
宋神宗熙寧五年（1072），作者在杭州任通判。這年六月二十七日，他遊覽西湖，在船上看到奇妙的湖光山色，再到望湖樓上喝酒，寫下這五首七言絕句。
作品賞析
詩人將壹場變幻的風雨寫得十分生動。他那時是坐在船上。船正好劃到望湖樓下，忽見遠處天上湧起來壹片黑雲，就像潑翻了壹盆墨汁，半邊天空霎時昏暗。這片黑雲不偏不倚，直向湖上奔來，壹眨眼間，便潑下壹場傾盆大雨。
只見湖面上濺起無數水花，那雨點足有黃豆大小，紛紛打到船上來，就像天老爺把千萬顆珍珠壹齊撒下，船篷船板，全是壹片乒乒乓乓的聲響。船上有人嚇慌了，嚷著要靠岸。可是詩人朝遠處壹看，卻知道這不過是壹場過眼雲雨，轉眼就收場了。遠處的群山依然映著陽光，全無半點雨意。
百度百科——六月二十七日望湖樓醉書