1、《與夏十二登嶽陽樓》
唐代：李白
樓觀嶽陽盡，川迥洞庭開。雁引愁心去，山銜好月來。
雲間連下榻，天上接行杯。醉後涼風起，吹人舞袖回。?
白話文釋義：
登上嶽陽樓覽盡四周風光，江水遼遠通向開闊的洞庭。看見大雁南飛引起我憂愁之心，遠處的山峰又銜來壹輪好月。在高入雲間的樓上下榻設席，在天上傳杯飲酒。醉酒之後興起了涼風，吹得衣袖隨風舞動我們隨之而回。
2、《雨中登嶽陽樓望君山》
宋代：黃庭堅
投荒萬死鬢毛斑，生出瞿塘灩滪關。未到江南先壹笑，嶽陽樓上對君山。
滿川風雨獨憑欄，綰結湘娥十二鬟。可惜不當湖水面，銀山堆裏看青山。?
白話文釋義：
投送邊荒經歷萬死兩鬢斑斑，如今活著走出瞿塘峽灩滪關。還未到江南先自壹笑，站在嶽陽樓上對著君山。滿江的風雨獨自倚靠欄桿，挽成湘夫人的十二髻鬟。可惜我不能面對湖水，只在銀山堆裏看君山。
3、《嶽陽樓》
唐代：元稹
嶽陽樓上日銜窗，影到深潭赤玉幢。
悵望殘春萬般意，滿欞湖水入西江。
白話文釋義：
嶽陽樓紅日斜照樓窗，在水中的倒影，宛如壹座赤玉幢。寂寞失時地看向那殘春，仿佛有著千頭萬緒難以表達的情意，伴隨著湖水從窗子溢出並流向沒有盡頭的長江。
4、《泊嶽陽城下》?
唐代：杜甫
江國逾千裏，山城僅百層。岸風翻夕浪，舟雪灑寒燈。
留滯才難盡，艱危氣益增。圖南未可料，變化有鯤鵬。
白話文釋義：
南國的江河眾多，水程超過壹千。嶽陽城在巴陵山上，將近百層。湖岸的風翻起晚浪，舟外的雪飄落燈前。留滯他鄉，有才無用，艱危時局，氣節彌堅。圖南之舉未可逆料，但鯤鵬變化是巨大的，將會飛向南天。
5、《鹹陽值雨》
唐代：溫庭筠
鹹陽橋上雨如懸，萬點空濛隔釣船。
還似洞庭春水色，曉雲將入嶽陽天。?
白話文釋義：
在鹹陽橋上遇雨了，那牛毛細雨隨風飄搖不定，宛如懸在空中的水晶帷簾；那泊著的釣魚船被這連綿的水晶帷簾阻隔，如煙如畫。
眼前這煙水空濛的景色多麽像初春時節洞庭湖上那煙波浩渺的景致；還有那沈沈的暮靄，好像正馱載著水氣緩緩地向嶽陽城的上空飄去，真是美極了。