1、回眸壹笑百媚生，六宮粉黛無顏色。
——[ 唐 ] 白居易《長恨歌》
譯文：她回眸壹笑時，千姿百態、嬌媚橫生；六官妃嬪，壹個個都黯然失色。
2、壹顧傾人城，再顧傾人國。
——[ 漢 ] 李延年《李延年歌》
譯文：她對君臨天下的皇帝瞧壹眼，皇帝傾心，國家敗亡！美麗的姑娘呀，常常帶來“傾城、傾國”的災難。
3、壹枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
——[ 唐 ] 李白《清平調 其二》
譯文：貴妃真是壹枝帶露牡丹，艷麗凝香，楚王神女巫山相會，枉然悲傷斷腸。請問漢宮得寵妃嬪，誰能和她相像？可愛無比的趙飛燕，還得依仗新妝！
4、雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
——[ 唐 ] 李白《清平調 其壹》
譯文：雲霞是她的衣裳，花兒是她的顏容；春風吹拂欄桿，露珠潤澤花色更濃。如此天姿國色，若不見於群玉山頭，那壹定只有在瑤臺月下，才能相逢！
5、芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。
——[ 唐 ] 王昌齡《西宮秋怨》
譯文：盛開的芙蓉花也比不上美人嬌艷的妝容，清風襲來，水邊的宮殿中飄散著滿頭珠翠的美人的香味。