《登樂遊原》
作者唐. 李商隱
向晚意不適，驅車登古原。
夕陽無限好，只是近黃昏。
註釋 1.樂遊原：在長安城南，地勢較高。《長安誌》："升平坊東北隅，漢樂遊廟。"註雲："漢宣帝所立，因樂遊苑為名。在曲江北面高原上，余址尚有。……其地居京城之最高，四望寬敞。京城之內，俯視指掌。 2.意不適：心情不舒暢。 3.古原：即樂遊原，是長安附近的名勝，在今陜西省長安以南八百裏的地方。 4.維持不了多久時間了。
譯文 傍晚時分，心情不快，駕車登上古時的樂遊廟。只見夕陽放射出迷人的余暉，夕陽是多麽的好，然而這壹切美景將轉瞬即逝，不久會被那夜幕所籠罩。