蘇東坡最豁達的詩句如下：
1、《贈劉景文》
宋·蘇軾
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
壹年好景君須記，最是橙黃橘綠時。
譯文：
荷花雕謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。壹年中最好的光景妳壹定要記住，那就是橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節啊。
2、《春宵》
宋·蘇軾
春宵壹刻值千金，花有清香月有陰。
歌管樓臺聲細細，秋千院落夜沈沈。
譯文：
春天的夜晚，即使壹刻鐘也價值千金。花兒散發著淡淡的清香，月光在花下投射出朦朧的陰影。遠處高樓上，官宦貴族們還在盡情地享受著歌舞管樂，架設著秋千的庭院正沈浸在幽寂茫茫的夜色中。
3、《和子由澠池懷舊》
宋·蘇軾
人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。
泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。
老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題。
往日崎嶇還記否，路長人困蹇驢嘶。
譯文：
人的壹生到處奔走像什麽呢？應該像飛鴻踏在雪地吧。偶爾在雪地上留下幾個爪印，但轉眼它又遠走高飛，哪還記得這痕跡留在何方！奉閑已經去世，骨灰已安放到新造的那座小塔裏面去了，當時在上面題詩的那堵墻壁已經壞了，因此不能再見到舊時題詩的墨跡了。是否還記得當年趕考時的艱辛磨難，由於路途遙遠，人困馬乏，連那頭跛腳的驢都受不了了。
4、《惠州壹絕》
宋·蘇軾
羅浮山下四時春，盧橘楊梅次第新。
日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人。
譯文：
羅浮山下四季都是春天，枇杷和黃梅天天都有新鮮的。如果每天吃三百顆荔枝，我願意永遠都做嶺南的人。
5、《六月二十日夜渡海》
宋·蘇軾
參橫鬥轉欲三更，苦雨終風也解晴。
雲散月明誰點綴？天容海色本澄清。
空余魯叟乘桴意，粗識軒轅奏樂聲。
九死南荒吾不恨，茲遊奇絕冠平生。
譯文：
參星橫北鬥轉已經快到三更時分，久雨不停，終日刮大風，老天爺也應該放睛。雲忽散月兒明用不著誰人來點綴，青天碧海本來就是澄清明凈的。雖乘船渡大海空懷孔子救世之誌，仿佛聽到了黃帝鹹池優美的樂聲。被貶南荒雖然九死壹生我也不遺憾，因為這次遠遊是我平生最奇絕的經歷。