原詩句為：屋漏偏逢連夜雨，船遲又遇打頭風。出自明朝馮夢龍的《醒世恒言》。
白話譯文：屋子漏了，可是偏偏又趕上連夜下雨。船本來就遲到了，但是又趕上逆風航行。
引申為本來已經夠倒黴的了，但恰巧還有火上澆油的更大的打擊。後來用於形容人倒黴透頂了，運氣壞上加壞。意思和禍不單行相同。
最早出現在唐代杜甫的《茅屋為秋風所破歌》：“床頭屋漏無幹處，雨腳如麻未斷絕”（譯文：壹下雨屋頂漏水，屋內沒有壹點兒幹燥的地方，房頂的雨水像麻線壹樣不停地往下漏。）壹句。
馮夢龍的“屋漏偏逢連夜雨?，船遲又遇打頭風”就是化用了這句話。
擴展資料：
近義句：福無雙至，禍不單行。
解釋： 指幸運事不會連續到來，禍事卻會接踵而至。
出處： 明·施耐庵《水滸全傳》第三十七回：“宋江聽罷，扯定兩個公人說道：“卻是苦也！正是‘福無雙至，禍不單行。’”
白話譯文：宋江聽完，扯住兩個公人說：“真是辛苦啊！正是'福氣不會壹起來，災禍不會單獨來'。”
例句： 那金蓮聽了，心裏猶如刀割壹般，說道：“公子，這叫福無雙至，禍不單行，總是我王金蓮害了公子。” 清·佚名《說呼全傳》第十回