當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 東坡判詞的文言文翻譯

東坡判詞的文言文翻譯

壹篇古代散文

錢塘先生赴任當天,有狀告付二萬元買絲之人,眾召詢之雲。壹戶人家為了生意做了壹個風扇,適合父親去世,但是今年春天以來,即使陰雨連綿,天寒地凍,也沒有賣出去,所以也很熟悉。時間久了,我拿著妳做的扇子,要給妳做壹把扇子,要拿20塊絹給大眾,就被判了筆當行書。草賢者和枯木竹石都是為此付出的

兩部分句子

(1)李先生受命於錢塘日(蘇東坡到杭州之時)(2)對付2萬元買帛的人有訴狀(有人起訴欠2萬元買帛的人)。眾呼之,雲曰:“③某家(吾家)以扇為業,適其父死,而自今春來,縱使陰雨寒,亦不必賣之。”時間長了熟悉了,他說:“④拿著妳的扇子(暫時帶上妳的扇子),我給妳做個市場(賣了吧)。”不壹會兒,扇子到了,大眾取了⑥ 20把白絹扇(20把白絹扇),⑥判筆為行書草聖(用手中的筆寫行書草書)和枯木竹石,瞬間就做好了。就是付錢,說“趕緊付錢也是壹種責任。”那人抱著扇子哭著道謝。當初我出了府門,但是好心人爭著壹千塊錢弄來壹個,想盡辦法,後來沒弄來的,最後都後悔了(不斷的後悔)。所以我還清了所有的債務。阿縣⑩說⑩(贊美,敬佩),對哭的人。

(3)翻譯

當蘇東坡去杭州工作時,有人起訴他沒有償還買絲綢的兩萬元錢。東坡打電話給當事人,問他為什麽不還錢。回答:“我家以做粉絲為職業。不幸的是,我的父親剛剛去世。而且今年春天以來壹直下雨,天氣冷,做出來的扇子賣不出去。我不是故意欠債的。”東坡端詳了那人半天,然後說:“暫時把扇子拿來,我替妳賣了。”沒多久粉絲就被帶來了。東坡拿出20把帶白絲夾的扇子,用手中的筆寫了行書、草書,又畫了枯樹、山川、竹石的圖畫,不壹會兒就完成了。馬上把這些粉絲給這個人,告訴他:“拿出來賣了,趕緊把欠的債還了。”那人拿起這些扇子,含著眼淚走了。我壹走出豪宅,消息靈通的人就爭先恐後地買了壹把1000元的扇子,扇子壹下子就賣光了。那些後來到的,買不到的,甚至後悔了,走了。於是賣粉絲的把欠的債都還清了。整個杭州都為之贊嘆和敬佩,甚至感動得熱淚盈眶!

(4)意見

這篇文章描述了蘇東坡如何獨辟蹊徑地解決了壹起經濟糾紛案件。由於天氣原因,被告無法出售風扇,也無法償還債務。蘇東坡當場為被告的扇子題字,結果人們爭相高價購買,壹場官司就這樣簡單完美地解決了。蘇東坡既有愛民之德,又有書畫之才,所以為百姓做了這麽壹件好事!