1.原文：天下才***壹石，曹子建獨得八鬥，我得壹鬥，自古及今***分壹鬥。
翻譯：天下的人才數量不過壹石，曹子建壹個人占了八鬥，我分得壹鬥，從古至今其他人分壹鬥。
意思：形容人才華橫溢，特別是文學方面特別厲害。
出處：《南史·謝靈運傳》
例句： 鄭兄果然是才高八鬥，剎那間想出來這麽多辦法。
2.原文：睢園綠竹，氣淩彭澤之樽；鄴水朱華，光照臨川之筆。
翻譯：像睢園竹林的聚會，這裏善飲的人，酒量超過彭澤縣令陶淵明。像鄴水贊詠蓮花，這裏詩人的文采，勝過臨川內史謝靈運。
意思：前句形容人酒量豪放，後句形容人富有文采。
出處：《滕王閣序》
例句：我還真是小看了妳的酒量，沒想到妳也是氣淩彭澤之樽的人呢。
3.原文：勸君不用鐫頑石，路上行人口似碑。
翻譯：妳用不著帶著銘刻功勞的石頭，路上的行人全都是妳的口碑。
意思：誇獎對方功勞大，口碑好。
出處：《五燈會元》
例句：田局長，妳也是有口皆碑的人物了，犯不著這麽鋪張浪費吧。
4.原句：出於其類，拔乎其萃
翻譯：在同類人中表現突出，比聚集在壹起的人更高壹籌。
意思：誇獎對方某方面十分傑出，非同尋常。
出處：《孟子》
例句：妳看看人家小明小紅，哪個不是出類拔萃的人物？
5.原文：經天緯地之才，氣吞山河之誌
翻譯：擁有洞悉管理天下的才能，胸懷吞沒山河的豪氣。
意思：形容壹個人才華卓越，誌向遠大。
例句：聽說江天玩放棄創業了，開始還自吹自擂說有氣吞山河的誌向呢，真是滑稽。
2. 怎麽用文言文形容壹個人很厲害1.德牟天地，道冠古今。
功垂萬世，澤被蒼生。
遐邇沾溉。
2.漢武帝謂東方朔曰：孔顏之道德何勝？
方朔曰：顏淵如桂馨壹山，孔子如春風，至則萬物生。
3.陳仲舉言為士則，行為世範。
陳蕃的壹言壹行都被天下名士所推崇模仿。
這就是影響力。
4.星宿老仙，法力無邊，德配天地，法駕中原
5.經天緯地之才，氣吞山河之誌
6.上知天文下知地理，通宵古今學貫中西超凡脫俗之人，文能提筆安天下，武能上馬定乾坤
7.天下才有壹石，曹子建獨占八鬥，我得壹鬥，天下***分壹鬥.
3. 形容壹個人特別厲害,戰鬥力超強的詩句或者文言文壹、林暗草驚風，將軍夜引弓。平明尋白羽，沒在石棱中。
1、出處：唐·盧綸《和張仆射塞下曲·其二》
2、譯文：昏暗的樹林中，草突然被風吹得搖搖晃晃，颯颯作響，李廣將軍認為有野獸來了，連忙開弓射箭。天亮去尋找那只箭，已經深深地陷入石棱中。
二、身長八尺，豹頭環眼，燕頷虎須，聲若巨雷，勢如奔馬。
1、出處：羅貫中《三國演義》
2、譯文：身高八尺，豹子壹樣的臉型長了壹雙圓眼睛，相貌威武，聲音大如打雷，走路氣勢如奔騰的駿馬。
三、身輕壹鳥過，槍急萬人呼。
1、出處：唐·杜甫《送蔡希曾都尉還隴右，因寄高三十五書記》
2、譯文：盛唐某日晌午，蔡都尉於練武場演武。但見其身輕如燕，槍法出神入化，演至酣處，壹時之間竟是萬人驚呼。
四、玄德看其人：身長九尺，髯長二尺；面如重棗，唇若塗脂；丹鳳眼，臥蠶眉，相貌堂堂，威風凜凜。
1、出處：羅貫中《三國演義》
2、譯文：劉備看這人：身高九尺，胡子長兩尺；面色如重棗壹般紅，嘴唇像塗了胭脂壹般厚；丹鳳眼，臥蠶眉，長相英俊，威風凜凜。
五、飛乃厲聲大喝曰：“我乃燕人張翼德也！誰敢與我決壹死戰？”聲如巨雷。曹軍聞之，盡皆股栗。
1、出處：羅貫中《三國演義》
2、譯文：張飛就厲聲大喝說：“我是燕人張飛！誰敢與我決壹死戰？”聲如巨雷。曹操的軍隊聽了，全部都嚇得大腿發抖。