原文
公疾病，求醫於秦。秦伯使醫緩為之。未至，公夢疾為二豎子，曰：“彼，良醫也。懼傷我，焉逃之？”其壹曰：“居肓之上，膏之下，若我何！”醫至，曰：“疾不可為也。在肓之上，膏之下，攻之不可，達之不及，藥不至焉，不可為也。”公曰：“良醫也。”厚為之禮而歸之。
六月丙午，晉侯欲麥，使甸人獻麥，饋人為之。召桑田巫，示而殺之。將食，張，如廁，陷而卒。小臣有晨夢負公以登天，及日中，負晉侯出諸廁，遂以為殉。
譯文
晉景公病重，到秦國請醫生。秦桓公派醫緩給晉景公診病。醫緩還沒有到達，晉景公又夢見疾病變成兩個小兒童，壹個說：“他是個好醫生，恐怕會傷害我們，往哪兒逃好？”另壹個說：“我們待在肓的上邊，膏的下邊，拿我們怎麽辦？”醫生來了，說：“病不能治了，病在肓的上邊，膏的下邊，灸不能用，針達不到，藥物的力量也達不到了，不能治了。”晉景公說：“真是好醫生啊。”於是饋送給他豐厚的禮物讓他回去。
六月初六日，晉景公想吃新麥子，讓管食物的人獻麥，廚師烹煮。景公召見桑田巫人來，把煮好的新麥給他看，然後殺了他。景公將要進食，突然肚子發脹，上廁所，跌進廁所裏死去。有壹個宦官早晨夢見背著晉景公登天，等到中午，他背著晉景公從廁所出來，於是就以他為景公殉葬了。
病
釋義 bìng
①<；動>；病加重。
②<；名>；泛指疾病。
③<；名>；重病。
④<；動>；生病。
⑤<；名>；弊病；毛病；缺點。
⑥<；動>；羞辱；傷害。
⑦<；動>；擔憂；憂慮。
2. 生病了怎麽辦用文言文怎麽表達生病了怎麽辦”，用文言文可表述為：“寢疾矣。如之奈何？”
寢疾：臥病（壹般小感冒不存在怎麽辦的問題）；之：代指疾病本身；如之奈何：對於疾病該如何應對。
生病了，很痛苦可以表達為：
偶染風寒，無人問津，奈何？嗚呼哀哉！
3. 暗喻生病,即將逝去的詩句或古文有哪些人之將死其言也善，鳥之將亡其鳴也哀
————《論語》
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
————示兒 陸遊
寧可枝頭抱香死 ，何曾吹落北風中
————《畫菊》 鄭思肖
似這般花花草草由人戀，生生死死隨人願，便酸酸楚楚無人怨。
————《牡丹亭·尋夢》 湯顯祖
良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院！
————《牡丹亭》 湯顯祖
冷雨幽窗不可聽， 挑燈閑看《牡丹亭》。
人間亦有癡於我， 豈獨傷心是小青！
————《無題》明.馮小青
山水萬重書斷絕，念君憐我夢相聞。
我今因病魂顛倒，惟夢閑人不夢君。
勸君休作悲秋賦，白發如星也任垂。
畢竟百年同是夢，長年何異少何為。
病煎愁緒轉紛紛，百裏何由說向君。
———— 以上出自《酬樂天三三首》元稹
寄李儋元錫
作者：韋應物（唐）
去年花裏逢君別，今日花開又壹年。
世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。
身多疾病思田裏，邑有流亡愧俸錢。
聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓。
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同
————《代白頭吟》 劉希夷