1、《初食筍呈座中》李商隱〔唐代〕
嫩籜香苞初出林，於陵論價重如金。
皇都陸海應無數，忍剪淩雲壹寸心。
譯文：
幼嫩的籜，香美的苞——新筍剛出竹林。拿到於陵市中議價——貴重勝似黃金。京城附近竹林多得無數，怎忍剪斷淩雲的新筍壹片心。
2、《昌谷北園新筍》李賀〔唐代〕
籜落長竿削玉開，君看母筍是龍材。
更容壹夜抽千尺，別卻池園數寸泥。
譯文：
筍殼落掉後，新竹就很快地成長，像用刀把碧玉削開；妳看那些健壯的大筍都是奇偉非凡之材。它們壹夜之間將會猛長壹千尺，遠離竹園的數寸泥，直插雲霄，沖天而立。
3、《喜晴》範成大〔宋代〕
窗間梅熟落蒂，墻下筍成出林。
連雨不知春去，壹晴方覺夏深。
譯文：
窗戶之間的梅子熟了之後落了下來，墻下的竹筍長成了竹林。雨不斷地下，晴下來的時候甚至不知道春天已經過去，夏天都很晚了。
4、《新筍》宋代：釋德輝
竹筍初生牛犢角，蕨芽新長小兒拳。
旋挑野菜炊香飯，便是江南二月天。
譯文：
竹筍才生長出來，如小黃牛的牛角壹樣。蕨菜的嫩芽也初步長成了，如嬰兒的拳頭壹樣。人們試著找尋野菜燒制成香噴噴的飯菜，這便是江南二月美好的時節。
5、《詠春筍》杜甫〔唐代〕
無數春筍滿林生，柴門密掩斷行人。
會須上番看成竹，客至從嗔不出迎。
譯文：
無數的春筍生滿竹林，不僅封住了柴門還堵住了道路。那些踏著新竹來欣賞竹林的人，來到我這我都怒而不歡迎他們。