最有名的元宵節古詩如下：
1、《上元竹枝詞》
清·符曾
桂花香餡裹胡桃，江米如珠井水淘。
見說馬家滴粉好，試燈風裏賣元宵。
譯文
香甜的桂花餡料裏裹著核桃仁，用井水來淘洗像珍珠壹樣的江米。
聽說馬思遠家的滴粉湯圓做得好，趁著試燈的光亮在風裏賣元宵。
2、《元宵》
明·唐寅
有燈無月不娛人，有月無燈不算春。
春到人間人似玉，燈燒月下月如銀。
滿街珠翠遊村女，沸地笙歌賽社神。
不展芳尊開口笑，如何消得此良辰。
譯文
這樣的夜，如果只有燦爛的燈，缺少皎潔的月，無以盡興，這樣的夜，如果只有皎潔的月，沒有燦爛的燈，無以為春。春天邁著輕盈的腳步來到人間，美人如花似玉，彩燈帶著歡欣的笑意燃燒月下，月亮如水似銀。滿街珠寶翡翠閃耀，那是春遊的村女，歌聲嘹亮，笙管悠揚，那是小夥在賽社神。如果不盡興遊玩，開懷大笑，怎麽對得起這樣的吉日良辰?
3、《正月十五夜》
唐·蘇道味
火樹銀花合，星橋鐵鎖開，
燈樹千光照。明月逐人來。
遊妓皆猥李，行歌盡落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
譯文
正月十五之夜，到處燈火燦爛。城門打開鐵鎖，紅光輝映石橋。馬蹄踏過處，塵土飛揚。歌女花枝招展。邊走邊唱《梅花落》。禁衛軍特許通宵歡慶，計時器不要緊催天亮。
4、《元夕影永冰燈》
清·唐順之
正憐火樹千春妍，忽見清輝映月闌。
出海鮫珠猶帶水，滿堂羅袖欲生寒。
燭花不礙空中影，暈氣疑從月裏看。
為語東風暫相借，來宵還得盡余歡。
譯文
上元之夜看煙花觀月影之景，三四句具體描寫觀月所見，明月中隱約可見帶水珍珠，仙人起舞。五六句寫燭花弄影疑似月中來的觀燈之景，末兩句抒情，在情景交融中寫盡了元宵節中內心的歡愉之情。
5、《詩曰》
宋·姜白石
元宵爭看采蓮船，寶馬香車拾墜鈿。
風雨夜深人散盡，孤燈猶喚賣湯元。
譯文
元宵節的熱鬧氣氛，遊人擁擠，花燈掛滿，載歌載舞，寶馬香車是佳人才子的暗喻，佳人頭上的釵飾品與花燈媲美。“采蓮船”又稱旱船，是壹種傳統民間習俗舞蹈。夜已深，天又下著雨，叫賣湯圓的小販還沒休息，（寫出了做小生意人的辛苦），另外也顯示著元宵節必須吃湯圓的民俗習慣。