1.當路誰相假，知音世所稀。——唐孟浩然《留別王維》
譯文：我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。
2.海內存知已，天涯若比鄰 。——唐王勃《送杜少府之任蜀州》
譯文：只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。
3.人生貴相知，何用金與錢。——唐李白《送友人》
譯文：人與人之間貴在彼此知心友好，相互理解，不必重在金錢交往，不以貧賤富貴作為擇友的標準。
4.相逢方壹笑，相送還成泣。——唐王維《齊州送祖三》
譯文：才相逢剛剛以壹笑相對，又相送變成了陣陣啜泣。
5.桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。——唐李白《贈汪倫》
譯文：看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。
6.落地為兄弟，何必骨肉親。——魏晉陶淵明《雜詩》
譯文：世人都應當視同兄弟，何必親生的同胞弟兄才能相親呢？?
7.浮雲壹別後，流水十年間。——唐韋應物《淮上喜會梁州故人》
譯文：離別後如浮雲飄流不定，歲月如流水壹晃過十年。
8.壹生大笑能幾回，鬥酒相逢須醉倒。——唐岑參《涼州館中與諸判官夜集》
譯文：人生壹世能有幾回開懷大笑，今日相逢人人必須痛飲醉倒。
9.莫愁前路無知己，天下誰人不識君。——唐高適《別董大》
譯文：不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下誰不認識妳呢？
10.勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。——唐王維《送元二使安西》
譯文：真誠地奉勸我的朋友再幹壹杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
11.君不見管鮑貧時交，此道今人棄如土。——唐杜甫《貧交行》
譯文：可是妳看，古人管仲和鮑叔牙貧富不移的君子之交，卻被今人棄之如糞土。
12.已過才追問，相看是故人。——明吳偉業《遇舊友》
譯文：已經錯過才想起追問，仔細看才發現是故人。
13.洛陽親友如相問，壹片冰心在玉壺。——唐王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
譯文：朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！
14.故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。——唐李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
15.故人入我夢，明我長相憶。——唐杜甫《夢李白》
譯文：?老朋友妳忽然來到我夢裏， 因為妳知道我常把妳記憶。