hónɡ dòu shēnɡ nán ɡuó ， chūn lái fā jǐ zhī 。
紅 豆 生 南 國 ， 春 來 發 幾 枝 。
yuàn jūn duō cǎi xié ， cǐ wù zuì xiānɡ sī 。
願 君 多 采 擷 ， 此 物 最 相 思 。
出自：唐代王維《相 思》。
譯文：紅豆生長在南國的土地上，每逢春天不知長多少新枝。希望妳能盡情地采集它們，因為它最能寄托相思之情。
賞析：首句寫紅豆產地；次句以“發幾枝”壹問，語極樸實，而又極富形象性，設問自然，則暗逗情懷；三句寄意友人“多采擷”，言在此而意在彼；末句點明其相思屬性，且用壹“最”字推達極致，則“多采擷”的理由自見，而自身所寄之意亦深含其中。
擴展資料：
《相 思》創作背景：
此詩壹作《江上贈李龜年》，可見為懷念友人之作。據載，天寶末年安史之亂時，李龜年流落江南曾演唱此詩，可證此詩為天寶年間所作。
《相思》是唐代詩人王維的創作的壹首借詠物而寄相思的五絕。此詩寫相思之情，卻全篇不離紅豆，正用其相思子之名以關合相思之情。全詩極為明快，卻又委婉含蓄，語淺而情深，相傳當時即為人譜曲傳唱，流行江南。