折柳送別的詩句：《折楊柳·垂楊拂綠水》、《離亭賦得折楊柳》、《和練秀才楊柳》、《昭君怨·送別》、《送別》等。
1、《折楊柳·垂楊拂綠水》唐·李白
垂楊拂綠水，搖艷東風年。
花明玉關雪，葉暖金窗煙。
美人結長想，對此心淒然。
攀條折春色，遠寄龍庭前。
譯文：
春天來了，垂楊蕩漾在白雲綠水間，它那美麗的枝條隨著春風飄揚，好不嬌美。
這裏適逢生機蓬勃的春天，花兒爭相開放，但玉關邊塞此時卻是冰雪交加，美人每當想起這些，都會倍感惆悵。
她在金窗前獨自憑依，看葉暖煙空，心中更有無限離愁。她面對此景心中常會蕩起壹種淒涼之感。
真想攀折柳條，以遠寄到情郎所在的龍城前，讓他明白她的壹片相思。
2、《離亭賦得折楊柳》唐·李商隱
暫憑樽酒送無憀，莫損愁眉與細腰。
人世死前惟有別，春風爭擬惜長條。
含煙惹霧每依依，萬緒千條拂落暉。
為報行人休盡折，半留相送半迎歸。
譯文：
暫且借著這杯酒遣散無聊，不要損壞了妳的愁眉與細腰。
人世間除了死亡沒有比得上離別更痛苦了，春風不因為愛惜柳枝而不讓離苦之人去攀著。
3、《和練秀才楊柳》唐·楊巨源
水邊楊柳曲塵絲，立馬煩君折壹枝。
惟有春風最相惜，殷勤更向手中吹。
譯文：
沿著河岸依依行走，河邊的楊柳低垂著像酒曲那樣細嫩的長條，這不禁勾起了我這個將行之人的依依不舍之意，於是我停下馬來，請送行的您幫我折壹枝楊柳吧。
只有春風最懂得珍惜，仍然多情地向我手中已經離開樹幹的楊柳枝吹拂。
4、《昭君怨·送別》宋·蘇軾
誰作桓伊三弄。驚破綠窗幽夢。新月與愁煙。滿江天。
欲去又還不去。明日落花飛絮。飛絮送行舟。水東流。
譯文：
在夜深人靜的時候，遠處傳來悠揚的笛聲，不知是哪位吹笛者，將人從好夢中驚醒。推開窗戶，只見江天茫茫，天上掛著壹彎孤單的明月。
明日分別時，送別的人當站立江邊，久久不願回去。多情的柳絮，像是明白他的心意，追逐行舟，代人送行。而滔滔江水，依舊東流入海。
5、《送別》唐·王之渙
楊柳東風樹，青青夾禦河。
近來攀折苦，應為別離多。
譯文：
春風中壹株株楊柳樹，沿著禦河兩岸呈現出壹片綠色。
最近攀折起來不是那麽方便，應該是因為離別人兒太多。