翻譯:海棠盛開後即如著雨的胭脂點點消融。
海棠
朝代：唐代|作者：何希堯
著雨胭脂點點消，半開時節最妖嬈。
誰家更有黃金屋，深鎖東風貯阿嬌。
譯文/註釋:
妖嬈:嬌媚。
海棠盛開後即如著雨的胭脂點點消融，只有半開之時最為嬌媚，誰家能有黃金屋，將東風深深鎖住，將這位“阿嬌”藏在裏邊，使她永遠開不敗呢？
以“金屋藏嬌”的典故表現對海棠的愛戀之情，護養之意，可謂奇思妙想，不僅擬人手法運用得成功，而且豐富了詩句的形象性和感情容量，又能進壹步開啟讀者的想象和聯想，可用來描繪海棠的美麗，抒寫愛花的深情。