1、會當淩絕頂，壹覽眾山小。——杜甫《望嶽》
譯文：定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
2、欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。——李白《行路難》
譯文：想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川；要登太行，莽莽的風雪早已封山。
3、遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。——宋代杜牧《山行》
譯文：沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白雲深處居然還有人家。
4、不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層。——宋代王安石《登飛來峰》
譯文：聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初升。不怕浮雲會遮住我的視線，只因為如今我身在最高層。
5、飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。——宋代王安石《登飛來峰》 ?
譯文：聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初升。不怕浮雲會遮住我的視線，只因為如今我身在最高層。