當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 寒衣刷石踏花除馬蹄香是什麽意思?

寒衣刷石踏花除馬蹄香是什麽意思?

“刷石頭時衣服涼,踩花時馬蹄香”的意思是:刷石頭時隔著衣服還覺得冷,騎著馬回家時踩在路上的春花上,馬蹄上留下了花的香味。

“踏花去馬蹄香”的典故;

北宋皇帝宋徽宗·趙霽喜歡繪畫,也是壹位花鳥專家。他的畫特別註重構圖的立意和意境,所以在朝廷考畫師時經常以詩為題,以便根據題目挑選參加考試的畫師。壹次考試提出的命題是:“踏花歸馬蹄香”,讓畫家根據這首詩的內容來反映畫面。

這首詩裏“踩花”“回家”“馬蹄”都是具體的東西,很容易體現;“香”字是個抽象的東西,用鼻子可以聞,用眼睛不行,而繪畫是用眼睛看,所以很難表達。在入選的畫作中,蝴蝶追逐馬蹄鐵,立刻讓人聯想到馬蹄鐵踩在花上的香味,並導致蝴蝶誤認為是花,因此這幅畫成功獲得壹等獎。

擴展數據

這兩句“當妳刷石頭時,妳的衣服是冷的,但當妳踩花時,妳會擺脫馬蹄聲的香味”,出自清代周的書。原句是:

無限朱門饑,多少白家出府。酒幹坤大,日月長在壺中。

刷石坐春衫涼,踩花去馬蹄香。壹切都是之前決定的,浮生忙碌。

翻譯:

很多有錢有勢的家庭生出壹些無能的人,但是很多貧窮的家庭生出達官貴人。人喝醉了,會覺得世界無限廣闊,時間很長。雖然是春天了,但是穿著春衫坐在石頭上還是很冷。回家的路上,我騎著馬,踩在路上的花上,馬蹄上留下了花的芬芳。既然上天已經決定了壹切,為什麽還要去別的地方流浪,去忙呢?