1、Year's end is neither an end nor a beginning but a going on, with all the wisdom that experience can instill in us.
壹年來到盡頭，並不意味著結束或開始，而是壹個過程，在這壹過程中的經驗不斷為我們累計智慧。— Hal Borland 哈爾·伯蘭德
2、The object of a New Year is not that we should have a new year. It is that we should have a new soul.
我們過新年的目的並不是為了迎接新的壹年，而是迎接壹個全新的自我。— G.K.Chestertom G.K.切斯特頓
3、甲子今重數，生涯只自憐。殷勤元日日，欹午又明年。——唐代：司空圖《元日》
白話釋義：如今年歲漸長，自己懷有滿腔抱負卻都未實現，空剩自憐。為了迎接新年壹直忙碌不停，太陽落山後就意味著新的壹年即將到來。
4、雲封高岫護將軍，霆擊寒春滅下民。到底不如租界好，打牌聲裏又新春。——近現代：魯迅《二十二年元旦》
譯文：雲霧彌膜籠罩住高山峻嶺，將軍們躲進巖洞發號施令；國民黨戰機轟炸把村落移位平地，遭受殺戮的全是無辜百姓。上海的租界依然歌舞升平，沒有轟炸用不著膽戰心驚；吃炮了牛排色翅紅茶綠酒，打牌聲裏混過了又壹新春。
5、戴星先捧祝堯觴，鏡裏堪驚兩鬢霜。 好是燈前偷失笑，屠蘇應不得先嘗——唐代：成彥雄《元日》
譯文：夜晚歸來與大家舉杯同祝又已增歲添壽，不經意卻看到鏡中的自己已兩鬢斑白。正對著鏡中自己偷偷笑了起來，看來這屠蘇美酒怕是無法率先品嘗了。