1、昔年乘醉舉歸帆，隱隱山前日半銜。好是滿江涵返照，水仙齊著淡紅衫。——《憶錢塘江》 宋代：李覯
譯文：當年乘醉登上歸家的帆船，看那兩岸隱隱的青山前太陽已落下壹半。此時此刻，最迷人的還是返照入江，滿江壹片紅光，那江面上的點點白帆，在夕陽的輝映下，宛若水中的女神們壹齊穿上了淡紅的衣衫。
2、長憶觀潮，滿郭人爭江上望。來疑滄海盡成空。萬面鼓聲中。 弄潮兒向濤頭立。手把紅旗旗不濕。別來幾向夢中看。夢覺尚心寒。——《酒泉子·長憶觀潮 》 宋代：潘閬
譯文：我常常想起錢塘江觀潮的情景，滿城的人爭著向江上望去。潮水湧來時，仿佛大海都空了，潮聲像壹萬面鼓齊發，聲勢震人。踏潮獻技的人站在波濤上表演，他們手裏拿著的紅旗絲毫沒被水打濕。此後幾次夢到觀潮的情景，夢醒時依然感覺心驚膽戰。
3、漫漫平沙走白虹，瑤臺失手玉杯空。晴天搖動清江底，晚日浮沈急浪中。——《十七日觀潮 》宋代：陳師道
譯文：壹望無垠的沙灘上，潮水湧上來了，像壹道白色的長虹；我猜想，是不是瑤臺仙人，失手把玉杯中的瓊漿潑向了人間，如此奔騰洶湧。澎湃的潮水中，藍天的倒影在水裏顛簸搖動；夕陽西墜，浮沈出沒在湍急的洪波巨浪中。
4、海神東過惡風回，浪打天門石壁開。浙江八月何如此，濤如連山噴雪來。──唐.李白《橫江詞》
譯文：好像是海神來過之後壹樣，又來了壹陣惡風，巨浪拍擊著天門山，打開了山門石壁。浙江八月的海潮能比得上這裏的風浪嗎，浪濤像連綿的山峰噴雪而來。
5、點點征帆都卸了，海門急鼓聲初發。似萬群風馬驟銀鞍，爭超越。——清·曹溶《滿江紅·錢塘觀潮》
譯文：平日的點點船帆都已不見，入海口傳來的潮聲，如初發急鼓震得地動山搖。眼前潮頭連續湧起，像萬群載著銀鞍的馬，驟然奔馳而來，爭先恐後，妳趕我超。
4. 描寫錢江潮的詩句
宋之問：《靈隱寺》“鷲嶺郁岧峣，龍宮鎖寂寥。
樓觀滄海日，門對浙江潮。桂子月中落，天香雲外飄。
捫蘿登塔遠，刳木取泉遙。霜薄花更發，冰輕葉未雕。
夙齡尚遐異，搜對滌煩囂。待入天臺路，看余度石橋望海潮宋柳永東南形勝，三吳都會，錢塘自古繁華。
煙柳畫橋，風簾翠幕，參差十萬人家。雲樹繞堤沙。
怒濤卷霜雪，天塹無涯。市列珠璣，戶盈羅綺、競豪奢。
重湖疊山獻（音yǎn）清佳。有三秋桂子，十裏荷花。
羌管弄晴，菱歌泛夜，嘻嘻釣叟蓮娃。千騎擁高牙，乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。
異日圖將好景，歸去鳳池誇。北宋詩人潘閬寫道：灑泉子長憶觀潮，滿郭人爭江上望。
來疑滄海盡成空，萬面鼓聲中。弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不濕。
別來幾向夢中看，夢覺尚心寒。浙江觀潮楊萬裏海湧銀為郭，江橫玉系腰。
吳儂只言黠，到老也看潮。六州歌頭浙江觀潮，貫學士四萬戶同集案此年代：元作者：張可久體裁：詞靈鰍何物，天外吐層陰。
談笑頃，浙江闊，海門深。載雷車，霹靂揮神斧，劈仙島，掀地軸，馮夷宅，無黿鼉窟，渺難尋。