1、《嫦娥》
唐代：李商隱
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沈。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
譯文：透過裝飾著雲母的屏風，燭影漸漸暗淡下去。銀河也在靜靜地消失，晨星沈沒在黎明的曙光裏。月宮的嫦娥恐怕後悔偷了後羿的長生不老藥，現在只有那青天碧海夜夜陪伴著她壹顆孤獨的心。
2、《臨江仙·過眼韶華何處也》
清代：王國維
過眼韶華何處也？蕭蕭又是秋聲。極天衰草暮雲平。斜陽漏處，壹塔枕孤城。
獨立荒寒誰語，驀回頭、宮闕崢嶸。紅墻隔霧未分明。依依殘照，獨擁最高層。
譯文：轉眼之間青春年華就已經流失，落葉蕭蕭寓意著秋天地來臨。天邊的草已經枯黃了，連著天邊的雲。夕陽西下，陽光從縫隙中照入，拉長的塔影斜靠在遠方的城樓上。
自己孤獨地站在荒郊寒風中，有話卻不知道該對何人說，猛然回首，遠方的皇宮峻立著。紅色的宮墻在迷霧中看不清楚了，站在落日余暉中，看不清這壹切，只緣身在高處。
3、《落日悵望》
唐代：馬戴
孤雲與歸鳥，千裏片時間。
念我何留滯，辭家久未還。
微陽下喬木，遠燒入秋山。
臨水不敢照，恐驚平昔顏！
譯文：片片孤雲和那歸林鳥兒，頃刻間已是飛馳千余裏。想起了我長久離開家園，滯留在異鄉只能空嘆息。斜陽余輝灑落高大樹木，秋山上的落日好似火燒。臨水卻不敢看我的倒影，是因為害怕容顏已變改。
4、《宿府》
唐代：杜甫
清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。
永夜角聲悲自語，中天月色好誰看。
風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。
已忍伶俜十年事，強移棲息壹枝安。
譯文：井畔梧桐在秋夜的風中抖動，只有蠟燭殘光照著孤單的我。長夜裏號角聲悲壯似在自語，天空中的月色雖好誰與我***賞。光陰荏苒哪裏尋覓親人音信？關塞壹片蕭條尋找歸路艱難。我已忍受十年的飄零生活，把家安在這裏不過勉強棲身。
5、《春日京中有懷》
唐代：杜審言
今年遊寓獨遊秦，愁思看春不當春。
上林苑裏花徒發，細柳營前葉漫新。
公子南橋應盡興，將軍西第幾留賓。
寄語洛城風日道，明年春色倍還人。
譯文：今年外出遊玩的時候，自己獨自來到了長安，沒有朋友同遊心中帶著春愁來看春天，沒有了春天的感覺。上林苑中的花白白地開放了，細柳營前的柳葉也徒有新芽。
朋友們這時在南橋應該玩得正是盡興，將軍府裏朋友們歡聚都不願散去。我在這裏向著遙遠的洛陽，對著春天的景物說，等我和朋友再相聚的時候明年的春天壹定要加倍地還給我壹個更美的春色啊！