1、燕趙多佳人，美者顏如玉。
出自《東城高且長》兩漢詩人佚名。
譯文：那燕趙宛洛之地本來就有很多的佳人美女，美女艷麗其顏如玉般的潔白秀美。
2、玉容寂寞淚闌幹，梨花壹枝春帶雨。
出自《長恨歌》唐代詩人白居易。
譯文：寂寞憂愁顏面上淚水長流，猶如春天帶雨的梨花。
3、遠而望之，皎若太陽升朝霞。迫而察之，灼若芙蕖出淥波。
出自《洛神賦》兩漢詩人曹植。
譯文：遠而望之，明潔如朝霞中升起的旭日；近而視之，鮮麗如綠波間綻開的新荷。
4、雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
出自《清平調詞三首》唐代詩人李白。
譯文：見雲之燦爛想其衣裳之華艷，見花之艷麗想人之容貌照人。
5、北方有佳人，絕世而獨立。壹顧傾人城，再顧傾人國。
出自《佳人歌》。漢朝詩人李延年。
譯文：北方有位美麗姑娘，獨立世俗之外，她對守城的將士瞧壹眼，將士棄械，墻垣失守；她對君臨天下的皇帝瞧壹眼，皇帝傾心，國家敗亡！美麗的姑娘呀，常常帶來“傾城、傾國”的災難。