1.種豆南山下，草盛豆苗稀。
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。——《歸園田居·其三》魏晉 ?陶淵明
譯文：我在南山下種植豆子，地裏野草茂盛豆苗豌稀。
清晨早起下地鏟除雜草，夜幕降披月光扛鋤歸去。
2.道狹草木長，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使願無違。?——《歸園田居·其三》魏晉 ?陶淵明
譯文：窄的山徑草木叢生，夜露沾濕了我的衣。
衣衫被沾濕並不可惜．只希望不違背我歸耕田園的心意。
3.園日涉以成趣，門雖設而常關。——《歸去來兮辭·並序》魏晉 ?陶淵明
譯文：每天（獨自）在園中散步，成為樂趣,小園的門經常地關閉著
4.農人告余以春及，將有事於西疇。——《歸去來兮辭·並序》魏晉 ?陶淵明
譯文：農夫把春天到了的消息告訴了我，將要去西邊的田地耕作。
5.懷良辰以孤往，或植杖而耘耔。——《歸去來兮辭·並序》魏晉 ?陶淵明
譯文：愛惜那良辰美景我獨自去欣賞，要不就扶杖鋤草耕種
6.開荒南野際，守拙歸園田。——《歸園田居·其壹》魏晉 ?陶淵明
譯文：我願在南野際開墾荒地，保持著拙樸性歸耕田園。
7.久在樊籠裏，復得返自然。 ——《歸園田居·其壹》魏晉 ?陶淵明
譯文：久困於樊籠裏毫無自由，我今日總算又歸返林山。
雞鴨成群晚不收，桑麻長過屋山頭。
8.有何不可吾方羨，要底都無飽便休。——《鷓鴣天·戲題村舍》宋 ?辛棄疾
譯文：雞鴨成群到了晚上也不關起來，桑麻生長超過了房脊。什麽都不在乎，我正羨慕農村生活；什麽都不要，吃飽就行。
9.自庇壹身青箬笠，相隨到處綠蓑衣。斜風細雨不須歸。——《浣溪沙·漁父》宋 蘇軾
譯文：自有遮護全身的青竹殼鬥笠，與鬥笠相伴的還有綠蓑衣。斜風夾雜著細雨，過著樂而忘歸的漁翁生活。
10.歡言酌春酒，摘我園中蔬。?——《讀山海經·其壹》魏晉 ?陶淵明
譯文：（我）歡快地飲酌春酒，采摘園中的蔬菜。