1、桑柘外秋千女兒，髻雙鴉斜插花枝。——出自元代盧摯的《蟾宮曲·寒食新野道中》
譯文：桑林外，壹位梳著雙丫髻的小姑娘頭上斜插著花枝在蕩秋千。
2、庭花蒙蒙水泠泠，小兒啼索樹上鶯。——出自唐代貫休的《春晚書山家屋壁二首》
譯文：院內鮮花迷蒙山間流水清泠泠，小兒又哭又鬧索要樹上的黃鶯。
3、雨余溪水掠堤平，閑看村童謝晚晴。竹馬踉蹡沖淖去，紙鳶跋扈挾風鳴。——出自宋代陸遊的《觀村童戲溪上》
譯文：雨後的溪水漫過堤岸快要跟堤相平，閑來觀看村童們感謝老天向晚初晴。有的騎著竹馬跌跌撞撞沖進了爛泥坑，有的放著風箏，風箏橫沖直撞的迎風飛鳴。
4、容兮遂兮，垂帶悸兮。芄蘭之葉，童子佩韘。——出自先秦的《芄蘭》
譯文：走起路來慢悠悠，搖搖擺擺大帶垂。芄蘭枝上葉彎彎，小小童子佩戴韘。
5、見人初解語嘔啞，不肯歸眠戀小車。?壹夜嬌啼緣底事，為嫌衣少縷金華。——出自唐代韋莊的《與小女》
譯文：看到人就學著咿咿呀呀的說話了，因為愛玩小車就不肯睡覺。嬌嬌滴滴的啼哭了壹晚上是因為什麽事呢？是嫌衣服上少繡了金線花。