杭湘子不討厭。
宋朝端裏
不要討厭。只有三年。重逢，情分依舊。我已經在中國了。其間，有多少恨意，難以言說。小庭幽處，菊花點點。近乎清澈的夜晚，水晶:壹直很美。媽媽的屍體在外面，他以前打過架。願花兒長得好，人長得健康，月亮長得圓。
意譯
自從我們分開後，離別壹直縈繞著我，直到我們再次相見的那壹刻。我想通已經很多年了。雖然分開很久了，但是再見面的時候感情並沒有淡。只是此刻，我們壹個冷若冰霜，壹個灰頭土臉。這期間我們經歷了多少遺憾，壹時無法用語言表達。安靜的庭院欄桿，鮮艷的菊花，安靜的夜晚，明媚，妳要喝酒談心。希望度過壹個滿月，堅強的安享晚年。
祥子樹懷
宋壽司
晴朗無灰塵的夜晚。月光如銀。倒酒的時候壹定要滿十分鐘。這是名利雙收，卻是勞民傷財。嘆息中的小馬，石頭裏的火，還有壹個夢。雖然妳捧著壹篇文章，但是誰會親妳呢？還有陶陶，快樂的天真。妳什麽時候回家？做壹個無所事事的人。是啊，壹架鋼琴，壹壺酒，壹縷雲。
意譯
夜晚的空氣很新鮮，
沒有塵埃，月光如銀般明亮。在這美好的壹天，妳壹定要賞月飲酒。名利無常如浮雲，再努力也是徒勞。人的壹生就像馬池的壹條縫，像壹塊迸出閃光的石頭，像夢中短暫的經歷壹樣短暫。他雖然才華橫溢，卻得不到重用，沒有什麽可以施展的地方。讓我們利用現實中的歡樂，忘記生活中的壹切煩惱。什麽時候能退休下鄉，不為國事操勞，有琴可彈，有酒可飲，有山水可賞，足矣。
村子周圍的祥子樹
關
樹木環繞著村莊，水充滿了池塘。倚著東風，我興高采烈地遊蕩。小花園充滿了春天。有桃花紅，梅花白，菜花黃。離圍墻很遠的地方，有壹個昏暗的大廳。買壹面青石板，流水橋旁。偶爾跨過東港。迎兒在唱歌，燕兒在跳舞，蝴蝶在忙碌。
意譯
綠樹環繞村莊，泉水註滿池塘，人們在溫暖的春風前悠閑地來回走動。小院子裏春意盎然，桃花紅，梅花白，菜花金黃。
隔著柵欄望去，隱約可見幾棟茅草房。溪中小橋旁，青色酒蓋迎風飄揚。偶爾散步，走過東邊的山頭，只見鳥兒歌唱，燕子飛翔，蝴蝶奔湧，壹派春光明媚的景象。
祥子果黎齊色
宋壽司
乘上壹只小船，揮動壹雙槳，像壹只受驚的鴻雁，掠過水面。
天是藍的，色是澄澈的，山山光，遠至江邊，浪平如鏡。
遊魚，清數，時不時出鏡如流水；水邊吧，白鷺點，悠然自得。
白天的溪流，清澈見底；曉的河流，寒冷和霜凍；下個月的溪流是明亮的水晶世界。
兩岸小山，遙望縱深，如詩如畫；從路線上看，曲線曲折，如屏風。
嚴光在這壹年裏徒然微笑，沒有真正領略過這個美麗地方的風光。
皇帝和隱士，如今卻也像壹場夢，只留下空名。
只有遠山，重巒疊嶂；山中白雲，風起變化；曉山曉，欲滴青翠。
意譯
乘船，劃槳，像受驚的天鵝壹樣飛過水面。天是藍的，水是清的，山和天是亮的，波是平如鏡的。魚兒在水中遊來遊去，清澈可數，不時躍出鏡面般的水面；濱水沙洲，白鷺有點悠閑。白天，溪水清澈見底:蕭晴的溪水冰冷結霜；月下的小溪是壹個明亮的水晶世界。兩岸有山，往深處看，重疊如畫；從橫線看，是曲折的，如屏風。嘲笑嚴光白白死在這裏，從來沒有真正欣賞過這裏的美景。皇帝和隱士現在已經像夢壹樣消失了，只剩下壹個空洞的名字。只有遠山連綿，多山；山間白雲，蜿蜒變幻；蕭山的黎明是綠色的。
食肉動物天堂和秋光
宋麗清兆
天堂和秋光，轉身感受傷害，探索金英，親近重陽。薄衣先試，綠蟻新。天氣變得刮風、下雨和涼爽。黃昏的院子裏，我又煩又愁，壹覺醒來，又愁往事。怎能忍受這漫漫長夜，月亮照在這空蕩蕩的床上。聞砧搗，聲細漏長。
意譯
天氣反復變化，已是秋景，心情漸漸傷感。仔細觀察黃色的菊花會發現，重陽節就要到了。我剛剛試穿了壹件粗糙的衣服，品嘗了新的綠螞蟻酒。在陰雨和涼爽天氣的反復變化中，每壹次刮風，下壹次雨，天氣逐漸轉冷。黃昏的院子總感覺冷清淒涼。壹覺醒來，往事湧上心頭，更添悲傷。妳怎能忍受漫漫長夜和皎潔的明月照在這張空床上？聽著遠處砸衣服的聲音，隱約的雞蛋聲，長長的漏水聲，感覺時間過得太慢了。
行巷子虞丘
宋壽司
昨晚刮了壹場寒風。先入梧桐。
無處可泥濘，避免衰落。
問公何事，書空。
但是壹旦喝醉，壹旦生病，壹旦粗心大意。
來到法庭，時間過得飛快。
似乎無言以對，有福了。
壹切付到壹千分鐘。
讓酒灰暈紅。
意譯
昨夜的秋風。吹進西克莫森林。滿眼都是因風而落的桐葉，我無處可避的衰老面容，被秋風看見。秋風問我為什麽，我沒有說話，只是用手在空中寫字。有時喝醉，有時生病，有時懶惰。
早上來到院子裏，感嘆時光飛逝，讓我老了，病了。現在所有的思想都是空的，我喝酒是為了活著。酒是灰的刺眼，蠟燭的火焰是紅的也沒關系。
杭巷子七夕
宋麗清兆
草會飛。被梧桐驚呆了。人間和天上都有壹種深深的悲哀。雲臺月地，鎖千遍。妳來我往，不要見面。我好幾年沒見到妳了。想離開愛情，不恨貧窮。佩妮·韋弗，這只不過是分離。有時天氣晴朗，有時下雨，有時刮風。
意譯
草叢裏的蟋蟀不停的鳴叫，頂上的梧桐葉似乎被鳥蛋的鳴叫聲震住了，飄落下來。從眼前的場景看，它與地球上天空中悲傷的季節聯系在壹起。在雲界月堤的星空中，牛郎織女被千鎖阻隔，無緣相見。我們壹年只能短暫的見壹次面，剩下的時間就像浩瀚星河中的壹條漂浮的河流，遊來遊去，不能相見，不能相聚。鵲橋，才壹年相見。也許佩妮和韋弗在那次分手中沒能走到壹起。我猜這個時候，黑喜鵲已經建好了星橋，牛郎織女還沒有相遇。看那變幻莫測的天氣，風吹雨打。牛郎織女的相會不是又受阻了嗎？
杭巷子前年種了桃子
宋朝端裏
前年種了桃子，現在是桃子。多點黃鸝，長久的朋友。微行清露，細鞋斜光。對於林中情侶，我閑著，誰醉了。何不老了，常閑常醉，讓名利，忘了過去。弱很難，傻也來不及。但酒隨妳去，月隨妳坐，影隨妳戲。
意譯
前年種的桃子已經被樹蔭遮蔽，樹下的小路是自己的。更何況黃鸝定居桃林，久不遷徙。狹窄的小路，兩旁的花木帶著晶瑩的露珠，斜陽的光線映在小路上，此時走在其中似乎是踩在了斜陽上。面對如此美景，我忘了自己，物我不分。為什麽不這麽“常閑常醉”到老？名聲在這個世界上毫無意義。外貌衰老是無法改變的自然規律，何必為此煩惱和悲傷呢？但是有了酒，有了月，有了影為伴，可以壹起走，壹起坐，壹起玩，又何必難過呢！