譯文：在馬zhi上與妳dao相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙。
2、舊賞園林，喜無風雨，春鳥報平安。--宋 周邦彥《少年遊》
譯文：舊時欣賞這個園林，最喜歡的就是沒有風沒有雨，春鳥歡快地鳴唱。
3、歸去難，修壹緘回兩字報平安。--元 顧德潤《醉高歌帶攤破喜春來·旅中》
譯文：要回家是那樣的艱難，我只能寫壹封信，報上“平安”兩字，以撫慰家人對我的惦念。
4、巡邊使客行應早，欲問平安無使來。--唐 張籍《涼州詞三首》
譯文：巡邏邊城的來使出行應該趁早，想要平安無事沒有使者來到。
5、刁鬥靜，烽火壹把，時送平安耗。--宋 蔡挺《喜遷鶯·霜天秋曉》
譯文：夜間不必擊刁鬥以警戒，每夜放炳壹炬，經常送出平安的信息。
6、沿邊千裏渾無事，唯見平安火入城。--唐 姚合《窮邊詞二首》
譯文：千裏邊防線上都平安無事，平安烽火壹站站傳入京城