1，全文
醉在燈油燈下看劍的夢裏，夢回軍營的舊日時光，壹響號角聲。八百裏分下主火，五十弦翻塞外，兵臨戰場秋。馬跑得像馬德祿，弓箭飛得像打雷。皇帝完成收復國家失地的大業，取得壹代又壹代的好名聲，這是壹個好主意。可憐的頭發變成了白發人！
2.翻譯
在醉夢裏，我點燃油燈，看著劍。在夢裏，我回到了當年的營地，壹個接壹個地吹響了號角。把烤牛肉分發給下屬，樂隊會演奏北疆歌曲。這是秋天戰場上的閱兵。
戰馬奔跑如盧馬，弓箭驚雷。壹心要完成為君主收復國家失地的大業，獲得代代相傳的好名聲。窮成了白發人！
3.欣賞
這首詞是辛棄疾的代表作之壹，寫於青年時代，當時他剛從山東歷城老家來到江南，在南宋江陰做小官。
此詞題為《莊詞》，其實莊是“醉眼看劍”。在壹個月黑風高的夜晚，壹個人獨自凝望欄桿，遠處營地的酒香、燭光、將士們歡聚的場景盡收眼底，與他孤獨的處境形成了鮮明的對比。
辛棄疾作為壹個從小就立誌要做“鐵馬吞萬裏如虎”的將軍，他的另壹面是軍人的驕傲和堅毅。辛棄疾的《破陣》是他渴望建功立業、征戰沙場的寫照。
辛棄疾的文學和軍事貢獻:
1，文學貢獻
辛詞有六百多首，是宋代詞人最多的。他的詩大多以國家和民族的現實問題為題材，抒發慷慨激昂的愛國情懷。辛詞以其內容上的愛國主義和藝術上的創新精神在文學史上產生了巨大的影響。
2.軍事貢獻
辛棄疾的軍事理論主要體現在《梅琴十論》中，這是辛棄疾的壹篇軍事政治論文。該書從第壹論到第十論，無不精辟，具有很高的研究價值。同時也是壹部很好的軍事論著，陳述了抗金救國、收復失地、統壹中國的計劃。