唐朝:岑參
天山上的雲雪終年不開，山頂是宛陵之巔。
昨夜，北風卷過赤臘角路，天山夜間大雪紛飛。
雪光月色銀，雪追北風飛越鐵。
蛟河城中鳥早絕，輪臺路上馬難過。
寒冷的雲凝結天空，陡峭的懸崖掛著冰。
將軍皮袍暖，鬥湖劍凍如欲斷。
天山在雪中，告別壹個國家的首都回到首都。
如何在冰天雪地裏表達心意，只給妳青松翠柏枝！
翻譯
天山上的雲雪終年不開，雄偉的千山萬嶺白雪皚皚。
入夜，北風卷過赤亭路口，天山積雪壹夜更厚。
雪和月光映著陰山，雪花追著北風飛過鐵門。
蛟河城邊的鳥早就斷絕了，馬很難在輪臺上行走。
冷雲暗淡凝結萬裏長空，陡崖懸千尺堅冰。
將軍的皮袍很久都感覺不到溫暖，所有的侍衛都冷得像要破了壹樣。
天山正是大雪紛飛之時，我告別了朋友，回到了京城。
冰天雪地裏我該如何表達我的心聲？我只給妳青松翠柏枝！