1、《梅花 》
（宋）王安石
墻角數枝梅，淩寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
2、《有所思》
（唐）盧仝
當時我醉美人家，美人顏色嬌如花。
今日美人棄我去，青樓珠箔天之涯。
天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。
翠眉蟬鬢生別離，壹望不見心斷絕。
心斷絕，幾千裏？
夢中醉臥巫山雲，覺來淚滴湘江水。
湘江兩岸花木深，美人不見愁人心。
含愁更奏綠綺琴，調高弦絕無知音。
美人兮美人，不知為暮雨兮為朝雲。
相思壹夜梅花發，忽到窗前疑是君。
3、《上堂開示頌》
（唐）黃蘗禪師
塵勞迥脫事非常，緊把繩頭做壹場。
不經壹番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。
4、《寒夜》
松杜來
寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。
尋常壹樣窗前月，才有梅花便不同。
5、《蔔算子·詠梅》
（宋）陸遊
驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。?
無意苦爭春，壹任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。
譯文:
1、
那墻角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。
為什麽遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
註釋:
⑴淩寒：冒著嚴寒。
⑵遙：遠遠地。知：知道。
⑶為（wèi）：因為。暗香：指梅花的幽香。
2、青樓：豪華精致的樓房，常指美人的居所。
珠箔：即珠簾子。
姮娥：即“嫦娥”。
翠眉、蟬鬢：均指美人。
3、擺脫塵勞事不尋常，須下力氣大幹壹場。
不經過徹骨寒冷，哪有梅花撲鼻芳香。
註釋
①塵勞：塵念勞心。迥（jiǒng）脫：遠離，指超脫。
②緊把：緊緊握住。
4、冬天的夜晚，來了客人，用茶當酒，吩咐小童煮茗，火爐中的火苗開始紅了起來了，水在壺裏沸騰著，屋子裏暖烘烘的。
月光照射在窗前，與平時並沒有什麽兩樣，只是窗前有幾枝梅花在月光下幽幽地開著，芳香襲人。這使得今日的月色顯得與往日格外地不同了。
5、驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開了花，無人過問。暮色降臨，梅花無依無靠，已經夠愁苦了，卻又遭到了風雨的摧殘。
梅花並不想費盡心思去爭艷鬥寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使雕零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常壹樣散發出縷縷清香。