1，毛茨稀疏易濕，雲密難開。
——《梅雨》唐代:翻譯:茅草屋頂濕，山色多霧，春水澆田。
2，湖闊霧靄，樓孤晴。
——《陪裴登嶽陽樓》唐代:杜甫譯:洞庭湖浩瀚無邊，也有風起雲湧。嶽陽樓落寞，夕陽西下。
3.論嚴復在景邑，在雲與亭之間。
——《登河北之塔》唐代:王維譯:嚴復上有幾戶人家的院落，郵亭位於雲霧之間。
4、愛君山嶽心不動，隨君雲迷盡。
——《二首為弟南平太守走》唐代:李白譯:我喜歡妳的心像壹座山，我真的願意為妳做任何事。
5，滴，滴，滴，滴，滴，滴，滴。
——《海賦》魏晉:華牧譯:點點滴滴匯成溪，涓涓流出山澗，山頂雲霧繚繞，山下河水潺潺，都流向大海。