前兩句是最後壹首歌結尾的暗示。接下來的三句沒錯，用鮮明的對比色描寫了幽塵之外的寧靜環境，構圖獨特:綠樹青山原本遠近分明，層次分明，但壹旦遮住了屋角，彌補了墻壁的不足，就像壹圈阻隔紅塵的屏障，把自己封閉在“竹籬草堂”裏，營造出壹個與名利隔絕的小世界。
最後壹首歌完全由松散的句子組成，既沒有對偶，也沒有相同的句法。這首歌完全由對仗組成，散而有序，整體而不呆板，典雅的詞語與粗俗的音調、典故和俚語交替出現，生動和諧，充滿了樂趣。
摘自元代馬致遠的《夜行船秋思》，原文摘錄:
名利盡，是非絕。紅塵不亂門，綠樹適角蓋，青山填墻縫，更比竹籬。
翻譯:
不追求名利，就沒有煩惱。紅塵中的煩惱不會找上門來，只要妳在角落種下綠樹，讓它遠離陰涼；如果院墻損壞了，就讓青山來補缺陷，加上竹子編的籬笆墻和茅草屋頂的房子。
擴展數據
創作背景:
對生命意義的探索可以說是文人永恒的主題。從先秦到宋代，所有進步的文人，即使在最黑暗的時代，最坎坷的境遇，心中也總保留著壹些立功立德的理想，無論他們是如何逝去的。
但從來沒有像元朝那樣，把文人推入善惡顛倒、是非不分的社會底層。所以元代文人大多對現實徹底絕望。馬致遠的《夜行舟秋思》就是指這種以歷史的眼光看透壹切的普遍感覺，更集中、更凝練地反映了元代犬儒的心理狀態。
意識形態主題:
夜航船秋思由七部分組成。第壹首《夜行舟》寫的是人生如朝露，人生不固的失望，以人生要及時行樂的感覺引領全篇；第二首《喬木查》寫的是皇帝的尊嚴，結果宮闕成了荒野；第三首《清玄和》講的是英雄氣概，它的墓地裏也全是狐貍和兔子。
第四首《落梅風》將視角從歷史拉回現實社會，表示富貴不值壹提；第五首《風入松》再次感嘆人生的短暫和無常，直接寫出了自己的人生感悟；第六首《不停地撥》轉而陳述其獨特的生活方式；最後壹首詩《離亭赴宴》鋪陳了作者所厭惡的功利生活，說明陶然的自得是得到充分實現的生活。
這套音樂全面否定了封建社會的名利，表現了吃喝玩樂和消極厭世的虛無思想，揭示了壹個生活在亂世的文人內心的矛盾狀態。整首歌風格奔放，孤傲超然，文筆流暢，壹波三折。
百度百科-夜航秋思