1 《贈汪倫》唐代：李白
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
[翻譯]看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。
2 《摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘》金朝：元好問
[翻譯]問世間情為何物？直教人生死相許。
請問世間的各位，愛情究竟是什麽，竟會令這兩只飛雁以生死來相對待？
3 《望廬山瀑布》唐代：李白
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
[翻譯]高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。
4 《秋浦歌十七首》唐代：李白
白發三千丈，緣何似個長。
[翻譯]白發長達三千丈，是因為愁才長得這樣長。
5 《江雪》唐代：柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
[翻譯]所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。
6 《長恨歌》唐代：白居易
[翻譯]回眸壹笑百媚生，六宮粉黛無顏色。
她回眸壹笑時，千姿百態、嬌媚橫生；六宮妃嬪，壹個個都黯然失色。
7 《琵琶行 / 琵琶引》唐代：白居易
千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。
[翻譯]千呼萬喚她才緩緩地走出來，懷裏還抱著琵琶半遮著臉面。
8 《長恨歌》唐代：白居易
天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。
[翻譯]即使是天長地久，也總會有盡頭，但這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。
9 《白雪歌送武判官歸京》唐代：岑參
忽如壹夜春風來，千樹萬樹犁花開。
[翻譯]忽然間宛如壹夜春風吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。
10 《長恨歌》唐代：白居易
上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。
[翻譯]橫來直去如閃電，升天入地遍尋天堂地府，都毫無結果。