當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 中國古典賈人過河

中國古典賈人過河

原文:

尹姬的賈仁①過河,死在他的船上,棲息在浮筏②上。有漁民乘船去救,還沒到,賈人就喊:“我扶的巨房能救我,給妳壹百金。”攜帶並登上陸地的漁民將獲得十枚金幣。漁夫說,現在不可能給徐白金十金了。(4)賈仁波說,如果漁夫壹天也收獲幾何,突然得到十金,那漁夫再退壹天還是不夠的。賈仁福自呂梁漂下,舟薄覆石,漁人在中。那人說:“只救三個?”漁夫說:“就是答應給錢不給錢的那個!”站著看,就沒了。

1賈人:商人。2:幹草。(3)朱:相當於“至”或“至”。沒有什麽是不可能的:恐怕不是。5瘦:凹凸。

翻譯:

從前有個賈蠻,在河南經手了壹批貨物,由水路小販賣到外地。船在河中順風航行。突然,烏雲密布,狂風驟起,暴雨傾盆,河水猛漲。賈仁走出艙去驗貨,壹個大浪打在船頭,把賈仁帶進水裏。賈人在水中掙紮,大叫:“救命!”

壹個漁民聽到喊聲,急忙搖著船去救人。賈見了漁夫,便叫道:“妳來救我,我給妳壹百兩銀子。”

漁夫救了賈人,把他們送到船艙裏。賈人換了衣服,拿出十二兩銀子給漁夫,說:“拿去吧,這十二兩銀子夠妳辛苦半年了。”

漁夫不收銀子,看著賈說:"剛才妳說水裏要給壹百兩銀子,不是十二兩。"

賈仁不悅道:“妳太貪得無厭了。壹天打魚能賺多少錢?”現在壹下子賺了十二兩銀子,已經不少了。"

漁夫說:“是這麽回事,但這不是原因。”剛才妳沒有答應給壹百兩銀子,我就救妳壹命,但是妳既然答應給壹百兩,我希望妳不要食言。"

賈搖了搖頭,踱進艙裏,不理那漁夫。漁夫嘆了口氣,回到漁船上。

過了壹年,賈又運了壹次,偶然在河邊遇見壹個漁夫。兩個人都記得去年那次不愉快的分手。賈仁道:“我給了妳十二兩銀子。為什麽不拿來當資本,做點小生意?何必在風雨中掙這點血汗錢?”

漁夫還沒來得及回答,賈的船就撞上了礁石,船艙進水,船漸漸沈了下去。賈人急了,對漁夫喊:“快來救我。這次給妳三百兩銀子,我保證不食言。”

漁夫劃著船經過賈家,轉過身來,慢吞吞地說:“叫壹個信任妳的人來幫我。我不要妳的錢,但它救不了妳這樣壹個背信棄義的人的命。”

很快,賈人隨著沈船消失在洶湧的江水中。