出自清代詩人納蘭性德的壹首詞《臨江仙劉漢》。
全詩如下:
飛絮花在哪裏？冰天雪地層層摧殘，疏壹棵樹更冷。愛他，月亮好，憔悴也有關系。
最重要的是在後面搖，教人記住春山。很難斷斷續續的夢到壹條裙子。西風多多少少討厭，吹不走眉毛。
翻譯如下:
柳絮和白楊隨風飄到哪裏去了？原來世界被厚厚的冰雪摧毀了。五更半夜冷，這柳樹也顯得冷颼颼的，稀稀落落的。明月照四方，無論楊柳蔥郁疏，壹般牽掛。
尤其是那枝繁茂的柳條飄落的時候，我不禁回想起當年的女人。我在夢裏看到了和她幽會的場景，但是好夢容易碎，碎夢難續。我把憂慮寄於西風，但無論西風如何強勁，我都無法擺脫鎖在眉宇間的無盡憂慮。
擴展數據:
作品欣賞
這是壹首關於事物的詩。全詩看似寫的是月亮，實則寫的是冷柳。
詠物詩是古典詩詞的大頭，但其初衷是“物”是外殼，是媒介，抒情是本質，是核心。所以吟誦事物的工作，需要模仿神理而不是賦予形狀，同時又要形影不離，保持適當的分寸感。
基於這個小詞，詩人除了在“冰天雪地盡毀”、“愛他明月，憔悴也有關”等句子中描寫婉約楊柳的“寒意”，更註重“盡毀”、“憔悴”、“夢碎”、“西風多多少少恨，吹不走眉”的情感表達，也使他復雜而悲涼。寫壹首詞中有情、弦外有音的冷柳，叫“言中有物”。
這部作品是納蘭集的佳作之壹，贏得了後世最多的贊譽。不僅選集眾多，陳廷焯甚至對“言之有物的傑作”做出了很高的評價。
作者簡介
納蘭性德(1655-1685)，清代詩人，與朱彜尊、陳維崧並稱“清詞三傑”。字容若，生於冷嘎山，是明珠的長子，大學生。出生於滿州正黃旗。原名程德，因避諱皇太子殷勇(小名保誠)而改名為興德。從小天賦異稟，18歲考上了。
康熙十五年(1676)進士，被授予幹慶門三等侍衛，後移壹等。他隨隨行人員遊歷南北，曾派遣使節到索隆(黑龍江流域)考察俄國對中國東北的侵擾。詩詞散文俱佳，尤其是詞，名揚天下。他曾把自己的詞編成壹部文集，名為《邊帽集》，後改名為《飲水詞》。後人又增補了兩部詞集，共342篇* * *，集為納蘭詞。
百度百科-臨江縣劉漢