翦彩李遠詩句翻譯如下：
原文：翦彩贈相親，銀釵綴鳳真。雙雙銜綬鳥，兩兩度橋人。葉逐金刀出，花隨玉指新。願君千萬歲，無歲不逢春。
譯文：願妳以後很多的時間裏，沒有哪壹個時間年是遇不到春天的，每壹年都過的很好。
李遠，字求古，壹作承古，夔州雲安（今重慶市雲陽縣）人，大和五年（831）杜陟榜進士，官至禦史中丞。李遠善為文， 尤工於詩。 常與杜牧、許渾、李商隱、溫庭筠等交遊， 與許渾齊名， 時號 “ 渾詩遠賦”。
他的主要活動在武宗、宣宗兩朝，大約在懿宗鹹通中辭世。《唐才子傳》稱其“誇邁流俗，為詩多逸氣，五彩成文”，其人品、氣度也可從此略見壹斑。李遠雖然久居官職，但他的詩則清新可讀，內容以描寫現實為主。
李遠註意在意境上有所創新。如《剪彩》詩，前六句盡在於描寫女子剪彩時纏綿甜美的情思，宛如壹條清清流淌的溪水。末兩句緊銜前情，以“願君千萬歲，無歲不逢春”作結，使讀者產生驟然幽遠的遐思，為之情動，這就使詩歌的主題得以深化，給人以美的享受。
在語言運用上，李遠註意選擇和錘煉字句，頗見功力。如《增寫禦容李長史》詩，清人沈德潛在唐詩別裁集中評價很高。他的“杜魄呼名叫，巴江學字流”之語，也曾被宋人魏慶之譽為“綺麗”的唐人典範句法。