1、《梅雨》唐代杜甫：茅茨疏易濕，雲霧密難開。
翻譯：打濕了茅草蓋的屋頂，山霧彌漫，田間有春水澆灌。
2、《陪裴使君登嶽陽樓》唐代杜甫：湖闊兼雲霧，樓孤屬晚晴。
翻譯：洞庭湖廣闊無邊還兼有風起雲湧，嶽陽樓孤獨無依又處於晚霞放晴。
3、《登河北城樓作》唐代王維：井邑傅巖上，客亭雲霧間。
翻譯：傅巖上有壹些住戶的院落，那驛亭就坐落在雲霧之間。
4、《贈從弟南平太守之遙二首》唐代李白：愛君山嶽心不移，隨君雲霧迷所為。
翻譯：最喜歡您心如山嶽終不改變，真想隨您不管去作什麽。
5、《海賦》西晉木華：瀝滴滲淫，薈蔚雲霧，涓流泱瀼，莫不來註。
翻譯：點點的水滴匯成溪水，涓涓細流從山澗流出，山頂雲霧彌漫，山下河水潺潺，無不流向大海。